1 00:00:01,880 --> 00:00:02,800 ο λαός εκπροσωπείται ο λαός εκπροσωπείται 2 00:00:02,900 --> 00:00:04,868 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 3 00:00:05,760 --> 00:00:07,280 η αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:07,600 --> 00:00:09,860 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:10,480 --> 00:00:11,420 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:14,200 --> 00:00:16,480 Έχει καταλήξει η κριτική επιτροπή; 7 00:00:16,480 --> 00:00:17,560 Έχουμε, Αξιότιμε. 8 00:00:18,760 --> 00:00:21,100 Με μόνο την καταμέτρηση της απόπειρας δολοφονία Πρώτου Βαθμού 9 00:00:22,080 --> 00:00:22,920 πως βρίσκεις; 10 00:00:24,080 --> 00:00:28,180 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο, Ντάρνελ Μάρμπουρυ 11 00:00:28,280 --> 00:00:29,648 αθώος. 12 00:00:32,284 --> 00:00:34,653 Παραγγελία! 13 00:00:34,753 --> 00:00:38,390 Θέλω ησυχία εδώ μέσα! 14 00:00:38,490 --> 00:00:40,058 Έξω, Μάρμπουρυ! 15 00:00:40,158 --> 00:00:41,118 Παραγγελία! Παραγγελία! 16 00:00:41,218 --> 00:00:44,621 Παραγγελία! 17 00:00:46,823 --> 00:00:49,726 Δικαστικοί υπάλληλοι, συνοδεύουν την κριτική επιτροπή έξω από την αίθουσα του δικαστηρίου! 18 00:00:52,129 --> 00:00:54,698 Πρόσεχε την πλάτη σου, Μάρμπουρυ! 19 00:00:56,066 --> 00:00:57,267 Είχαν βαλλιστικά. 20 00:00:58,880 --> 00:00:59,880 Είχαν ιατροδικαστική. 21 00:01:00,520 --> 00:01:01,500 Είχαν κίνητρο. 22 00:01:01,840 --> 00:01:02,940 Μην ξεχνάτε ο αυτόπτης μάρτυρας. 23 00:01:03,040 --> 00:01:04,141 Δύο, στην πραγματικότητα. 24 00:01:04,920 --> 00:01:07,122 Κουνέλι από καπέλο, φίλοι μου. 25 00:01:07,320 --> 00:01:09,400 Κουνέλι; Κόλαση, ήταν περισσότερο σαν ιπποπόταμος. 26 00:01:09,400 --> 00:01:11,903 Γεια, ποιος στο διάολο επιτίθεται ένταλμα σύλληψης; 27 00:01:11,960 --> 00:01:12,800 Όχι, όχι, όχι. 28 00:01:12,800 --> 00:01:15,200 Ένταλμα σύλληψης που εκτελέστηκε τέλεια. 29 00:01:15,720 --> 00:01:17,040 Αυτός είναι ο λόγος που παίρνω τα μεγάλα χρήματα. 30 00:01:17,040 --> 00:01:17,880 Ναι, σωστά. 31 00:01:17,880 --> 00:01:19,660 Αν έστελνες έναν λογαριασμό που και που. 32 00:01:20,000 --> 00:01:21,280 Πόσες φορές έχω να πω; 33 00:01:21,280 --> 00:01:23,220 Δεν μπορείς να βάλεις τιμή για τα πολιτικά δικαιώματα. 34 00:01:23,320 --> 00:01:24,688 Παραγγείλτε μας μερικά ορεκτικά. 35 00:01:25,160 --> 00:01:26,120 βγαίνω έξω για έναν καπνό. 36 00:01:27,840 --> 00:01:28,840 Όχι μόνο είναι πρόκειται να χτυπήσει 37 00:01:28,920 --> 00:01:29,900 πρωτοσέλιδο αύριο 38 00:01:30,080 --> 00:01:32,940 αλλά φαίνεται ότι θα πάει να κάνει το do 39 00:01:33,040 --> 00:01:35,120 με την Marian Sherwood! 40 00:01:35,120 --> 00:01:36,922 Α, όχι! Κανείς δεν κάνει κα Σέργουντ. 41 00:01:38,440 --> 00:01:39,620 Νομίζω ότι είναι η 38η τροπολογία. 42 00:01:39,880 --> 00:01:42,720 Κανείς δεν παίρνει αθώωση είτε με δύο αυτόπτες μάρτυρες. 43 00:01:43,280 --> 00:01:44,448 Α, μπορούμε να μιλήσουμε για τη Cheryl; 44 00:01:46,083 --> 00:01:47,484 Ήταν αυτό...; 45 00:01:47,584 --> 00:01:49,720 Βανς. 46 00:01:54,120 --> 00:01:55,460 Παιδιά πηγαίνετε να το αγαπήσεις αυτό. 47 00:01:56,240 --> 00:01:57,560 Είναι αυτός που Νομίζω ότι είναι; 48 00:01:57,560 --> 00:01:59,280 Ο ένας και μοναδικός Βανς Γκρόντι 49 00:01:59,280 --> 00:02:00,120 δικηγόρος. 50 00:02:00,200 --> 00:02:01,201 Δεκάρα! 51 00:02:01,720 --> 00:02:03,722 Με έκανε να σκοντάψω πάνω από τη γλώσσα μου περισσότερες από μία φορές. 52 00:02:04,080 --> 00:02:05,760 Ο φίλος του λέει ότι βγήκε για ένα τσιγάρο. 53 00:02:05,760 --> 00:02:06,900 Κάποιος άρχισε να ανατινάζει. 54 00:02:07,920 --> 00:02:09,900 Κάποιος πήγε σπίτι με ένα άδειο κλιπ. 55 00:02:11,040 --> 00:02:12,900 Φαίνεται ότι χτυπήθηκε πέντε ή έξι φορές. 56 00:02:14,000 --> 00:02:15,135 Βλέπει κανείς τίποτα; 57 00:02:15,360 --> 00:02:17,362 Μια κυρία είδε έναν άντρα τρέξτε σε έναν παράδρομο. 58 00:02:17,520 --> 00:02:18,600 Επιταχύνετε με ένα μπλε Chevy. 59 00:02:18,760 --> 00:02:19,600 Εξακολουθούμε να ψάχνουμε. 60 00:02:19,800 --> 00:02:21,160 Τι λέτε για τους ανθρώπους ψάχνω για όπλο; 61 00:02:21,160 --> 00:02:22,000 Είμαστε σε αυτό. 62 00:02:22,000 --> 00:02:22,968 Έχετε ακούσει για η ετυμηγορία, σωστά; 63 00:02:23,440 --> 00:02:24,840 Ναι, όλα τελείωσαν τα νέα. 64 00:02:24,840 --> 00:02:26,380 Αυτό πρέπει να ήταν Η γιορτή της νίκης του Γκρόντι. 65 00:02:26,720 --> 00:02:28,222 Μπορείτε να πιστέψετε ότι ο S.O.B. Ο Μάρμπουρι κατέβηκε; 66 00:02:29,920 --> 00:02:33,023 Ναι, ίσως την επόμενη φορά να μην το κάνει. 67 00:02:36,059 --> 00:02:38,028 Υπότιτλοι με χορηγία ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΟΥ 68 00:03:21,160 --> 00:03:22,980 Δεν περίμενε την ετυμηγορία για μια δυο μέρες. 69 00:03:25,200 --> 00:03:27,903 Λοιπόν, αυτό δεν ήταν προγραμματισμένη συνάντηση; 70 00:03:28,003 --> 00:03:31,974 Όχι, ήταν ευγενικό μιας παράδοσης. 71 00:03:32,400 --> 00:03:33,520 παίρνεις ετυμηγορία, αγοράζετε. 72 00:03:33,620 --> 00:03:37,724 Κάλεσε το κελί μου ίσως 8:30. 73 00:03:37,825 --> 00:03:38,785 Και εσύ; 74 00:03:41,400 --> 00:03:44,480 Ήμουν στο γραφείο μου. 75 00:03:44,480 --> 00:03:45,720 Άκουσα την ετυμηγορία στο ραδιόφωνο 76 00:03:45,720 --> 00:03:47,455 και απλώς υπέθεσε Ο Βανς θα ήταν εδώ 77 00:03:48,240 --> 00:03:49,080 με το πορτοφόλι ανοιχτό. 78 00:03:49,200 --> 00:03:50,668 Κουβαλούσε πολλά μετρητά; 79 00:03:52,040 --> 00:03:54,160 Ο Βανς Γκρόντι δεν το έκανε τι έκανε για τα λεφτά. 80 00:03:54,480 --> 00:03:57,440 Υποθέτω ότι κάθε αντίπαλο σύστημα χρειάζεται έναν κακό τύπο. 81 00:03:57,680 --> 00:03:58,881 Στην πραγματικότητα, ο Βανς ήταν ο καλός. 82 00:03:59,760 --> 00:04:00,700 Ακόμα δεν το έκανες απαντήστε στην ερώτηση 83 00:04:00,840 --> 00:04:02,107 σχετικά με τα μετρητά. Σοβαρά μιλάς; 84 00:04:03,080 --> 00:04:05,600 Αλήθεια πιστεύεις αυτό ήταν ληστεία; 85 00:04:05,600 --> 00:04:08,002 Τι πιστεύετε ότι ήταν; 86 00:04:11,840 --> 00:04:12,807 Δεν θα ήθελα να κάνω εικασίες. 87 00:04:12,920 --> 00:04:13,760 Είσαι το το πιο κοντινό πράγμα 88 00:04:13,840 --> 00:04:15,440 έχουμε μάρτυρα, αυτός είναι ποιος. 89 00:04:15,600 --> 00:04:18,170 Κοίτα, δεν είναι έκπληξη Η αθώωση του Μάρμπουρι 90 00:04:18,920 --> 00:04:20,000 εξόργισε πολύ κόσμο. 91 00:04:20,100 --> 00:04:22,169 Δηλαδή αστυνομικοί. 92 00:04:22,269 --> 00:04:25,339 Απλά εικασίες. 93 00:04:25,880 --> 00:04:27,040 Ξέρεις, όταν πήγα να κάνει διαρροή 94 00:04:27,120 --> 00:04:29,300 ήταν αυτός ο τύπος εκεί μέσα έλεγε πράγματα για τον Βανς. 95 00:04:29,400 --> 00:04:30,360 Σαν τι; 96 00:04:32,000 --> 00:04:33,735 Όπως, «Πώς μπορείς να φας με αυτό το χαζό 97 00:04:33,880 --> 00:04:34,948 χωρίς να αρρωστήσεις;» 98 00:04:35,760 --> 00:04:36,600 Ήταν αρκετά σοβατισμένος. 99 00:04:37,400 --> 00:04:38,460 Αναπνέω τζιν στο πρόσωπό μου. 100 00:04:38,560 --> 00:04:41,000 Λευκός τύπος, 5'9", 5'10". 101 00:04:41,000 --> 00:04:41,840 Αυτό είναι; 102 00:04:41,840 --> 00:04:42,780 Δεν κοίταξα καλά. 103 00:04:43,480 --> 00:04:44,380 Ήταν στο επόμενο ουρητήριο. 104 00:04:47,320 --> 00:04:48,840 Λευκός τύπος 5'10". που είχε πάρα πολύ να πιει. 105 00:04:48,840 --> 00:04:49,680 Η ιστορία της ζωής μου. 106 00:04:49,680 --> 00:04:52,200 Υπήρχε κανείς εδώ δεν είχες ξαναδεί; 107 00:04:52,200 --> 00:04:53,380 Κάνοντας πολύ τζιν. 108 00:04:53,680 --> 00:04:55,181 Για τι ώρα μιλάμε; 109 00:04:55,281 --> 00:04:56,241 9:00, 9:30. 110 00:04:56,650 --> 00:04:58,330 Κάνει μισή ντουζίνα Ο Τομ Κόλινς μετράει; 111 00:04:58,330 --> 00:04:59,170 Ναι, για τους περισσότερους ανθρώπους. 112 00:04:59,850 --> 00:05:01,810 Ήταν ένας από αυτούς τους σιωπηλούς τύπους. 113 00:05:02,090 --> 00:05:03,870 Μια δυο κυρίες προσπάθησε να χαλαρώσει. 114 00:05:03,971 --> 00:05:04,931 Τους αγνόησε 115 00:05:04,970 --> 00:05:06,390 σαν να είχε κάτι άλλο να σκεφτείς. 116 00:05:06,610 --> 00:05:07,450 Πλήρωσε μετρητά ή χρέωση; 117 00:05:07,450 --> 00:05:09,219 Μετρητά. 118 00:05:10,290 --> 00:05:11,630 Φορούσε ένα σκούρο αντιανεμικό 119 00:05:11,890 --> 00:05:14,170 με, σαν, μπλουζάκι γκολφ κάτω από αυτό. 120 00:05:14,170 --> 00:05:16,030 Το πουκάμισό του είχε ένα από αυτά τα λογότυπα της εταιρείας σε αυτό 121 00:05:16,090 --> 00:05:18,090 αλλά δεν θυμάμαι τι. 122 00:05:18,250 --> 00:05:19,650 Τι ώρα χώρισε; 123 00:05:19,650 --> 00:05:20,490 Δεν μπορούσα να πω. 124 00:05:20,490 --> 00:05:22,470 Μόλις γύρισα και υπήρχε ένα σωρό μετρητά. 125 00:05:23,570 --> 00:05:25,130 Αλλά ήταν πριν Ο Βανς πυροβολήθηκε. 126 00:05:25,230 --> 00:05:26,190 Εντάξει, ευχαριστώ. 127 00:05:27,370 --> 00:05:28,210 Ενημερώστε σας. 128 00:05:28,690 --> 00:05:29,530 Μπλουζάκι γκολφ και ένα αντιανεμικό. 129 00:05:29,730 --> 00:05:32,250 Αυτό δεν ακούγεται σαν τον τύπο της Wall Street για μένα. 130 00:05:32,250 --> 00:05:34,250 Αμφιβάλλω αν φορούν το αρμάνι τους στο κρεβάτι. 131 00:05:35,050 --> 00:05:36,250 Οι μπάτσοι δεν κοιμούνται στα μπλουζ τους. 132 00:05:37,250 --> 00:05:38,410 δεν θέλω για να το ακούσω, Ed. 133 00:05:38,410 --> 00:05:39,611 Γεια, φίλε, απλά προτείνω 134 00:05:39,810 --> 00:05:41,370 ότι πάμε ευθεία στο στόμα του αλόγου. 135 00:05:44,930 --> 00:05:45,770 Έρχεται με τη δουλειά, σωστά; 136 00:05:47,050 --> 00:05:49,090 Δηλαδή, υπογράψεις, πρέπει να περιμένεις... 137 00:05:50,450 --> 00:05:51,470 Δεν έχω να σας πω παιδιά. 138 00:05:53,050 --> 00:05:53,918 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις; 139 00:05:53,970 --> 00:05:54,871 Όχι, ευχαριστώ φίλε. 140 00:05:55,330 --> 00:05:56,170 Γεια, ξέρεις τι; 141 00:05:56,810 --> 00:05:58,070 Μπορώ να πιω τόσο πολύ όπως θέλω τώρα 142 00:05:58,130 --> 00:05:59,150 χωρίς να πάει ποτέ στον τσαντιστή. 143 00:06:00,170 --> 00:06:01,530 Όλα τρέχουν σε αυτόν τον σωλήνα σε αυτή την τσάντα 144 00:06:01,610 --> 00:06:02,590 δέθηκα στο πόδι μου. 145 00:06:03,650 --> 00:06:05,430 λυπάμαι πολύ για αυτό που σου συνέβη, Κρις. 146 00:06:05,730 --> 00:06:06,570 Τι να λυπηθείτε; 147 00:06:07,250 --> 00:06:08,490 Ακόμα πληρώνομαι από τη δουλειά 148 00:06:08,730 --> 00:06:10,130 και το μόνο που έχω να κάνω είναι η απάντηση στα τηλέφωνα. 149 00:06:10,890 --> 00:06:12,730 Χοντρή πόλη, σωστά; 150 00:06:12,730 --> 00:06:14,550 Και το καλύτερο είναι Παίρνω ρεπό 151 00:06:14,650 --> 00:06:16,570 μετά τον τύπο που με έβαλε εδώ παίρνει δωρεάν πάσο. 152 00:06:17,090 --> 00:06:18,826 Ποιος θα μπορούσε να ρωτήσει για κάτι παραπάνω; 153 00:06:19,210 --> 00:06:21,150 Ξέρεις, η δουλειά είναι πάντα εδώ για σένα. 154 00:06:21,570 --> 00:06:23,539 Ναι, αυτό είναι. 155 00:06:24,210 --> 00:06:25,050 Αυτός είναι ο κόσμος μου. 156 00:06:28,250 --> 00:06:29,450 Ο Μάρμπουρι μου πήρε τη ζωή. 157 00:06:32,570 --> 00:06:34,350 Και αυτός ο γιος της σκύλας Γκρόντι τον κατέβασε. 158 00:06:34,810 --> 00:06:35,670 Χαίρομαι που πέθανε. 159 00:06:37,410 --> 00:06:39,010 Μακάρι να μπορούσα να είμαι εκεί να τον φτύσω 160 00:06:39,090 --> 00:06:40,350 πριν τον κόψει η Μ.Ε. 161 00:06:40,450 --> 00:06:44,854 Ίσως δεν είναι καλή στιγμή. 162 00:06:45,410 --> 00:06:48,530 Ναι, αύριο θα είμαι καλύτερα. 163 00:06:48,530 --> 00:06:52,001 Κοίτα, φίλε, ξέρεις έχουμε δουλειά να κάνουμε, σωστά; 164 00:06:52,890 --> 00:06:53,870 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 165 00:06:55,850 --> 00:06:57,550 σκέφτεσαι κάποιος στη δουλειά το έκανε αυτό. 166 00:06:59,090 --> 00:07:00,530 Και θα έπρεπε να ντρέπεσαι του εαυτού σας. 167 00:07:03,450 --> 00:07:04,290 Λοιπόν, έχει δίκιο. 168 00:07:04,610 --> 00:07:06,179 Γεια, δεν αγαπώ είτε αυτός ο τύπος Γκρόντι 169 00:07:06,490 --> 00:07:07,330 αλλά αυτό δεν σημαίνει 170 00:07:07,330 --> 00:07:08,830 Πάω να γυρίσω την πλάτη μου στον δολοφόνο του. 171 00:07:09,050 --> 00:07:11,150 Επιτρέψτε μου να τα ξανακούσω όλα τα στοιχεία που έχετε 172 00:07:11,330 --> 00:07:12,350 εμπλέκοντας έναν αστυνομικό. 173 00:07:12,530 --> 00:07:13,370 Απλώς λέω 174 00:07:13,410 --> 00:07:14,930 ότι ίσως ο Γουίλσον μαζεύτηκαν 175 00:07:15,090 --> 00:07:17,230 με μερικούς φίλους του, ήπιαν δυο ποτά 176 00:07:17,450 --> 00:07:18,290 αρχίζουν να μιλάνε... 177 00:07:18,530 --> 00:07:20,070 Το επόμενο που ξέρεις έχεις λιντσάρισμα. 178 00:07:20,210 --> 00:07:21,730 Μόνο αυτοί θα είχαν λιντσάρισε τον Μάρμπουρι 179 00:07:21,770 --> 00:07:22,610 όχι ο δικηγόρος του. 180 00:07:22,610 --> 00:07:23,945 Λοιπόν, ίσως δεν μπορούσαν να τον βρουν 181 00:07:24,045 --> 00:07:25,179 Ίσως είναι ο επόμενος. 182 00:07:25,610 --> 00:07:28,030 Έχω νέα για σένα, Ed. Αυτή δεν είναι η Άγρια Δύση. 183 00:07:28,450 --> 00:07:30,330 Λοιπόν, αυτό πες εσύ στην οικογένεια του Amadou Diallo. 184 00:07:30,330 --> 00:07:31,870 όλο αυτό το πράγμα με μπλε τοίχο, δεινόσαυρος. 185 00:07:32,250 --> 00:07:33,485 Κοίτα, δείξε μου η πρώτη σταγόνα μπλε 186 00:07:34,610 --> 00:07:36,330 και θα κάτσω σωστά δίπλα σου στο μπάντα. 187 00:07:36,330 --> 00:07:37,170 Πρόστιμο. 188 00:07:37,170 --> 00:07:40,607 Κοίτα, δεν νομίζω ότι ο Marbury είναι ο πρώτος άτυχο θύμα 189 00:07:40,650 --> 00:07:42,410 των κοινωνικοπολιτικών περίσταση 190 00:07:42,890 --> 00:07:43,950 εκείνος ο Γκρόντι αθωώθηκε. 191 00:07:48,410 --> 00:07:49,490 Ο Βανς πείθει τον δικαστή 192 00:07:49,610 --> 00:07:51,170 ότι το πυροβόλο ραντάρ βαθμονομήθηκε λάθος. 193 00:07:51,810 --> 00:07:53,730 Οπότε ο μπάτσος ήταν απερίσκεπτος στη χρήση του. 194 00:07:54,170 --> 00:07:56,350 Και στην πραγματικότητα έχει τις μπάλες να ζητήσει αποζημίωση 195 00:07:57,010 --> 00:07:58,490 και τα δύο αντισταθμιστικά και τιμωρητικό. 196 00:07:59,130 --> 00:08:01,270 Ο δικαστής πέρασε τόσο καλά ακούγοντας το επιχείρημά του 197 00:08:01,370 --> 00:08:03,339 βράβευσε τον Βανς χίλια δολάρια. 198 00:08:03,650 --> 00:08:05,890 Την οποία δώρισε στο ACLU; 199 00:08:05,890 --> 00:08:07,892 Όχι, κράτησε μια καρτέλα στην τοπική παμπ 200 00:08:08,890 --> 00:08:10,710 ανοιχτό σε οποιονδήποτε που εργάστηκε νομική συνδρομή. 201 00:08:12,210 --> 00:08:13,050 Είχε ένα δώρο. 202 00:08:13,490 --> 00:08:14,330 Ίσως θα έπρεπε έχουν κολλήσει 203 00:08:14,330 --> 00:08:15,190 στα εισιτήρια υπέρβασης της ταχύτητας. 204 00:08:15,570 --> 00:08:16,410 Δεν το καταλαβαίνεις. 205 00:08:16,850 --> 00:08:19,230 Για τον Βανς, η λογομαχία ήταν αυτοσκοπός. 206 00:08:19,930 --> 00:08:22,199 Ναι, αλλά δυστυχώς, επιχειρηματολογούσε για τους λάθος ανθρώπους. 207 00:08:23,330 --> 00:08:24,190 Εννοείς το μη προνομιούχοι 208 00:08:24,650 --> 00:08:25,870 οι φτωχοί, οι στέρηση του δικαιώματος; 209 00:08:25,970 --> 00:08:27,690 Όχι, ο ένοχος. 210 00:08:27,690 --> 00:08:29,010 Αυτοί είναι που το χρειάζονται περισσότερο. 211 00:08:29,110 --> 00:08:31,079 Τα γυρίσματα. 212 00:08:31,730 --> 00:08:33,732 Είχε κάτι να κάνει με την αθωωτική απόφαση του Marbury; 213 00:08:34,050 --> 00:08:34,970 Αυτή είναι μια πιθανότητα. 214 00:08:35,370 --> 00:08:36,938 Ακούστε, αναρωτιόμασταν 215 00:08:37,450 --> 00:08:40,270 είχε ο Βανς κάποια οικονομικά ή προσωπικά προβλήματα 216 00:08:40,370 --> 00:08:41,210 που γνωρίζετε; 217 00:08:41,210 --> 00:08:43,112 Κοίτα, όλοι ξέρουμε αυτό ήταν μια δολοφονία. 218 00:08:43,690 --> 00:08:46,550 Έχουμε γεμάτα ντουλάπια αντιδημοφιλών υποθέσεων και πελατών. 219 00:08:47,010 --> 00:08:48,410 Θα θέλαμε να ξεκινήσουμε 220 00:08:48,410 --> 00:08:49,610 περνώντας από όλα τα αρχεία σας. 221 00:08:51,210 --> 00:08:54,170 Πλάκα μου κάνεις, σωστά; 222 00:08:54,170 --> 00:08:56,350 Είναι η αυτοδικία τους που παίρνει εμένα. 223 00:08:56,650 --> 00:08:57,910 Θα μπορούσαν να πουν το ίδιο πράγμα για σένα. 224 00:08:58,090 --> 00:08:59,992 Γιατί, γιατί δεν νομίζω ένας αστυνομικός πυροβόλησε τον Γκρόντι; 225 00:09:00,570 --> 00:09:01,950 Έλα, Λένι. Κάντε τα μαθηματικά. 226 00:09:02,050 --> 00:09:06,054 Γεια, 1992, καταθέτω σε διπλή ανθρωποκτονία: 227 00:09:06,450 --> 00:09:08,750 Λόιντ και Τζούλι Λίπμαν, σύζυγος και σύζυγος. 228 00:09:09,010 --> 00:09:10,810 Ήταν διάρρηξη χάλασε. 229 00:09:10,810 --> 00:09:14,530 Τώρα, πήρα τον σουτέρ καρφωμένος κρύος-- Ραμόν Βάσκεθ. 230 00:09:14,530 --> 00:09:15,710 Ο γιος του α ομολογεί η σκύλα. 231 00:09:16,250 --> 00:09:17,550 Ο Γκρόντι με καταλαβαίνει στο περίπτερο 232 00:09:17,770 --> 00:09:20,650 αρχίζει να με ρωτάει για τις εξωσχολικές μου δραστηριότητες. 233 00:09:21,010 --> 00:09:22,490 Α, εννοείς το υγρό είδος. 234 00:09:22,490 --> 00:09:24,350 Είχε πείσει την κριτική επιτροπή Έτρεχα τριγύρω 235 00:09:24,570 --> 00:09:26,210 επίλυση υποθέσεων ανάμεσα στις βολές. 236 00:09:26,730 --> 00:09:29,370 Ρε φίλε, από τι Ακούω, ήσουν. 237 00:09:29,370 --> 00:09:31,470 Θέλεις να μιλήσεις με τον Κρις Ο παλιός σύντροφος του Wilson, εντάξει. 238 00:09:31,930 --> 00:09:33,610 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε ένα λεπτό. 239 00:09:33,610 --> 00:09:35,010 Τι έγινε με τον Vasquez; 240 00:09:35,010 --> 00:09:36,150 Ο Γκρόντι τον αθώωσε. 241 00:09:36,410 --> 00:09:39,350 Δύο εβδομάδες αργότερα ο Vasquez σκοτώνει δύο ψηλά μαθητές σχολείων. 242 00:09:39,690 --> 00:09:40,850 Βλέπεις; Αυτό λέω. 243 00:09:41,010 --> 00:09:42,970 Αυτό ήταν πριν από δέκα χρόνια και είσαι ακόμα τρελός. 244 00:09:43,610 --> 00:09:45,578 Ναι, αλλά δεν το έκανα πυροβολήστε τον τύπο. 245 00:09:46,770 --> 00:09:48,772 Πού μπορούμε να βρούμε το Vitelli; 246 00:09:52,410 --> 00:09:54,210 Αφήστε με να μαντέψω. Ανθρωποκτονία; 247 00:09:54,210 --> 00:09:55,610 Ανάθεμά το. Μόλις μου τελείωσαν τα πούρα. 248 00:09:55,850 --> 00:09:56,690 Δεν είναι αστείο, φίλε. 249 00:09:57,410 --> 00:09:58,630 Ανάγκες του συντρόφου σας να χαλαρώσει. 250 00:09:58,730 --> 00:09:59,690 Αυτό είναι χαλαρό. 251 00:10:00,450 --> 00:10:01,770 Κοίτα, διοικητής βάρδιάς μου με τράβηξε 252 00:10:01,770 --> 00:10:02,610 εκτός δρόμου για αυτό. 253 00:10:02,610 --> 00:10:03,370 Μπορούμε να το επισπεύσουμε; 254 00:10:03,370 --> 00:10:04,210 Πόση ώρα οδήγησες με τον Wilson; 255 00:10:04,370 --> 00:10:05,210 Ενάμιση χρόνο. 256 00:10:05,210 --> 00:10:06,278 Ήμουν μαζί του όταν τον πυροβόλησαν. 257 00:10:07,290 --> 00:10:08,730 Δεν ήταν ένα από τις καλύτερες μέρες μου. 258 00:10:08,730 --> 00:10:09,731 Πώς ήταν χθες; 259 00:10:11,090 --> 00:10:11,970 Η πρώτη δεκάδα με μια σφαίρα. 260 00:10:12,370 --> 00:10:13,210 Δεν προορίζεται λογοπαίγνιο. 261 00:10:13,730 --> 00:10:15,670 Ο κόσμος είναι ένα καλύτερο μέρος τώρα που η τροφή των σκουληκιών του Γκρόντι. 262 00:10:15,850 --> 00:10:17,018 Ρε φίλε, μίλα έτσι θα σε κάνει ύποπτο. 263 00:10:18,290 --> 00:10:20,059 Γεια, πόσα πόδια έχει ο σύντροφός σου; 264 00:10:20,159 --> 00:10:21,530 Ηρεμώ. Όταν σου συμβεί 265 00:10:21,530 --> 00:10:23,399 και βλέπεις τον βρωμερό ποιος το έκανε έφυγε 266 00:10:23,650 --> 00:10:24,550 έλα πίσω και μίλα μου. 267 00:10:24,650 --> 00:10:27,920 Γεια σου Βιτέλι, πάρτο χαλαρά. 268 00:10:30,930 --> 00:10:32,970 Χθες το βράδυ τράβηξα μια βάρδια τέσσερις επί 12 269 00:10:34,210 --> 00:10:37,150 περίπου την εποχή του Όλιβερ Γουέντελ Ο Σλίζεμπαγκ πήρε μια σφαίρα. 270 00:10:37,610 --> 00:10:39,070 Ήμουν στην 116η οδό 271 00:10:39,210 --> 00:10:41,110 κυνηγώντας ένα ζευγάρι πανκ που λήστεψε έναν μποντέγα. 272 00:10:41,690 --> 00:10:43,150 Θέλετε, ελέγξτε το blotter. 273 00:10:45,210 --> 00:10:46,050 Αυτός ήταν ένας καλός αστυνομικός. 274 00:10:46,650 --> 00:10:48,050 Φυσικά, ήταν πολύ συμπαθής από όλους 275 00:10:48,050 --> 00:10:49,690 αλλά δεν μπορώ να δω κάποιος εδώ το παίρνει αυτό 276 00:10:49,770 --> 00:10:50,610 στα χέρια τους. 277 00:10:50,630 --> 00:10:53,500 Εδώ είναι ο Vitelli. 278 00:10:53,600 --> 00:10:54,634 Έβαλε δύο γιακά πάνω στην πόλη, 7:35. 279 00:10:55,130 --> 00:10:55,970 Θα χρειαστούμε επίσης 280 00:10:55,970 --> 00:10:57,270 να ρίξω μια ματιά στην ονομαστική σας κλήση. 281 00:10:57,370 --> 00:10:58,290 Για ποιο λόγο; 282 00:10:58,290 --> 00:10:59,130 θέλουμε να γνωρίζω τους πάντες 283 00:10:59,330 --> 00:11:01,690 σε αυτόν τον περίβολο που ήταν εκτός υπηρεσίας χθες το βράδυ. 284 00:11:01,890 --> 00:11:04,250 Ανάμεσα στις διακοπές, ημέρες ασθενείας και RDO 285 00:11:04,250 --> 00:11:06,252 είναι περισσότερα από 20 παιδιά, συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 286 00:11:06,352 --> 00:11:07,290 Δεν πειράζει, Λένι. 287 00:11:07,290 --> 00:11:09,550 Είμαι σίγουρος ότι ο λοχίας Λόρενς θα συντάξει μια λίστα 288 00:11:09,650 --> 00:11:10,910 και προωθήστε το. 289 00:11:10,910 --> 00:11:11,750 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 290 00:11:11,750 --> 00:11:13,953 Υπήρχε κάτι σε εκείνο το blotter 291 00:11:14,053 --> 00:11:15,154 μια καταχώρηση από χθες το βράδυ. 292 00:11:15,254 --> 00:11:19,625 1854 ώρα, Τομέας Γεώργιος μεταφέροντας μέλος της οικογένειας MOS 293 00:11:19,725 --> 00:11:21,527 στο 100 Κέντρο. 294 00:11:21,627 --> 00:11:22,695 Ασυνήθιστο να δώσεις συγγενής ενός αστυνομικού 295 00:11:25,970 --> 00:11:27,130 ασανσέρ για το δικαστικό μέγαρο στις 7:00 το βράδυ. 296 00:11:27,130 --> 00:11:29,270 Είναι ασυνήθιστο και αντίθετο Κανονισμοί Τμήματος. 297 00:11:31,250 --> 00:11:32,270 Λοιπόν, πήραμε μια κλήση από την αποστολή 298 00:11:32,450 --> 00:11:33,570 να μαζέψει Ο αδερφός του Κρις Γουίλσον 299 00:11:33,690 --> 00:11:35,330 από κάποιον έμπορο αυτοκινήτων στην 11η Λεωφ. 300 00:11:35,850 --> 00:11:36,690 Ποιο είναι το πρόβλημα; 301 00:11:36,785 --> 00:11:38,253 Λοιπόν λες σε ρώτησε αυτή η εντολή 302 00:11:39,130 --> 00:11:40,031 να παραβιάσεις τους κανόνες; 303 00:11:40,290 --> 00:11:41,530 Όταν το παίρνει ένας μπάτσος στη γραμμή του καθήκοντος 304 00:11:41,530 --> 00:11:42,370 τα ρέγ σβήνουν το παράθυρο. 305 00:11:42,890 --> 00:11:44,190 Αυτός ο αστυνομικός πυροβολήθηκε πάνω από ένα χρόνο πριν. 306 00:11:44,370 --> 00:11:46,810 Ναι, για κάποιους από εμάς ο πόνος επιμένει. 307 00:11:46,810 --> 00:11:47,650 Ο αδερφός του Wilson 308 00:11:47,650 --> 00:11:48,490 τον οδηγησες στο δικαστικό μέγαρο; 309 00:11:49,570 --> 00:11:50,930 Ο Καπ υποσχέθηκε στον Κρις θα τον είχε εκεί 310 00:11:50,930 --> 00:11:51,831 για την ετυμηγορία, για παν ενδεχόμενο, ξέρεις; 311 00:11:52,650 --> 00:11:54,210 Όχι, δεν το κάνω. 312 00:11:54,210 --> 00:11:55,050 Σε περίπτωση που συγκινηθεί. 313 00:11:55,250 --> 00:11:56,310 Ήθελε τη στήριξη της οικογένειάς του. 314 00:11:56,410 --> 00:11:57,778 Ο αδερφός του Wilson... 315 00:11:57,879 --> 00:11:59,580 Ο Κέβιν. 316 00:11:59,680 --> 00:12:04,010 Κέβιν, ήταν 5'10", 165 λίβρες, καστανά μαλλιά 317 00:12:04,010 --> 00:12:05,570 φορώντας ένα μπλε ναυτικό αντιανεμικό; 318 00:12:06,010 --> 00:12:06,850 Σωστά ακούγεται. 319 00:12:10,490 --> 00:12:11,870 Σκέφτηκα ότι ο Κρις θα χρειαζόταν την υποστήριξη 320 00:12:12,130 --> 00:12:14,130 αλλά αποδείχτηκε ότι ήμουν εγώ που δεν το άντεχε. 321 00:12:14,570 --> 00:12:15,530 Όλα τα έχει περάσει το παιδί 322 00:12:15,610 --> 00:12:17,010 και καταλήγει κρατώντας μου το χέρι. 323 00:12:17,690 --> 00:12:19,725 σου λέω τι, είναι δυνατό παιδί. 324 00:12:19,890 --> 00:12:20,830 Εγώ από την άλλη... 325 00:12:21,610 --> 00:12:23,479 Και μετά την ετυμηγορία εσύ και ο Κρις, τι 326 00:12:23,890 --> 00:12:24,924 βγήκε για ένα ζευγάρι; 327 00:12:25,050 --> 00:12:25,990 Όχι. Ήθελε να πάει σπίτι 328 00:12:26,130 --> 00:12:28,330 οπότε τον βοήθησα να μπει στο αυτοκίνητό του και επιστρέψαμε στη θέση του. 329 00:12:28,330 --> 00:12:29,170 Αυτό είναι αστείο 330 00:12:29,170 --> 00:12:31,650 γιατί ένας τύπος που ταιριάζει η περιγραφή σας σε ένα Τ 331 00:12:31,970 --> 00:12:33,850 έπινε τζιν στο Lafayette Grill χθες το βράδυ. 332 00:12:34,250 --> 00:12:36,190 Σωστά για την ώρα αυτός ο δικηγόρος πυροβολήθηκε. 333 00:12:40,010 --> 00:12:40,870 Ξέρεις, νομίζω 334 00:12:41,130 --> 00:12:43,410 θα πρέπει να αφιερώσουμε λίγο ποιοτικό χρόνο και συζητήστε αυτό 335 00:12:43,530 --> 00:12:44,690 κάτω από την κατάλληλη προϋποθέσεις. 336 00:12:45,170 --> 00:12:46,810 Θέλω να μιλήσω με τον αδερφό μου σχετικά με αυτό. 337 00:12:48,290 --> 00:12:49,650 Νομίζω ότι θα είσαι μιλώντας πρώτα σε εμάς. 338 00:12:55,530 --> 00:12:57,270 Δεν είναι καλό, αλλά κάνει ζέστη. 339 00:12:57,650 --> 00:12:58,490 Τι είναι αυτό; 340 00:12:58,770 --> 00:12:59,730 Υποτίθεται ότι με νανουρίζεις 341 00:12:59,810 --> 00:13:02,346 στο να ομολογήσει κάτι που δεν έκανα; 342 00:13:02,810 --> 00:13:05,510 Πίσω στην ημέρα, δεν θα χρησιμοποιούσαμε καφέ. 343 00:13:05,610 --> 00:13:06,611 Πίσω στην ημέρα 344 00:13:07,650 --> 00:13:09,650 Οι δολοφόνοι της αστυνομίας δεν έζησαν πολύ αρκετά για να πάει σε δίκη. 345 00:13:09,750 --> 00:13:10,650 Πρώτα από όλα 346 00:13:10,650 --> 00:13:11,810 ο αδερφός σου δεν πέθανε. 347 00:13:12,010 --> 00:13:14,712 Λοιπόν, μπορεί και να είναι! 348 00:13:15,450 --> 00:13:17,950 Ξέρεις, δεν είδες ποτέ δύο γκαρντ με καλύτερο σουτ. 349 00:13:18,730 --> 00:13:20,130 Το παιδί ήταν σαν το βούτυρο, ξέρεις. 350 00:13:20,970 --> 00:13:22,650 Ένας προπονητής από το Ράτγκερς ήρθε να τον παρακολουθήσει να παίζει 351 00:13:22,650 --> 00:13:23,790 αλλά όλα αυτά ανόητα καταζητείται κάθαρμα 352 00:13:23,930 --> 00:13:25,730 να κάνει ήταν «προστατεύω και υπηρετώ». 353 00:13:27,370 --> 00:13:28,250 Απλά γιατί ο μπαμπάς μας... 354 00:13:29,650 --> 00:13:32,953 Ο μπαμπάς σου ήταν στη δουλειά; 355 00:13:33,053 --> 00:13:35,170 Στο Κουίνς. 356 00:13:35,170 --> 00:13:36,010 Ανάθεμά του! 357 00:13:36,010 --> 00:13:38,870 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον μπαμπά σου για αυτό που συνέβη, Κεβ. 358 00:13:40,130 --> 00:13:41,932 Λοιπόν, ποιον να κατηγορήσω; 359 00:13:42,032 --> 00:13:45,035 Βανς Γκρόντι; 360 00:13:45,135 --> 00:13:47,860 Καλά. 361 00:13:47,860 --> 00:13:49,200 Ακολούθησα τον Γκρόντι στο εστιατόριο. 362 00:13:49,380 --> 00:13:50,300 δεν το ήξερα τι επρόκειτο να κάνω 363 00:13:50,340 --> 00:13:51,380 αλλά ήξερα Έπρεπε να κάνω κάτι. 364 00:13:51,480 --> 00:13:52,548 Και; 365 00:13:53,820 --> 00:13:57,020 Έπινα τον εαυτό μου σε λήθαργο, Σύρθηκα σε ένα ταξί 366 00:13:57,300 --> 00:13:59,340 και έσκασα το μεσημεριανό μου μόλις έφτασα σπίτι. 367 00:13:59,580 --> 00:14:00,440 Άφησες το κομμάτι 368 00:14:00,540 --> 00:14:02,700 σχετικά με τον κακόβουλο Grodie στον Γιάννη. 369 00:14:03,780 --> 00:14:05,460 Τι σημαίνει αυτό Τον σκότωσα;! 370 00:14:05,460 --> 00:14:06,300 Προσθέστε τα όλα 371 00:14:06,300 --> 00:14:07,360 Δεν θα στοιχημάτιζα εναντίον του. 372 00:14:07,420 --> 00:14:08,300 Δεν το έκανα όσο ομιλία 373 00:14:08,380 --> 00:14:09,220 στον γιο της σκύλας! 374 00:14:11,220 --> 00:14:12,380 Χτυπούσε δύο μωρά. 375 00:14:12,540 --> 00:14:13,660 Ίσως ένα από ζήλεψαν. 376 00:14:13,980 --> 00:14:15,580 Αυτά τα "μωρά" έχουν ονόματα; 377 00:14:15,580 --> 00:14:16,681 Πώς θα το ήξερα; 378 00:14:16,781 --> 00:14:17,741 Ελέγξτε το Grodie's Palm Pilot. 379 00:14:18,700 --> 00:14:19,900 Η ξανθιά του άφησε τον αριθμό της. 380 00:14:21,820 --> 00:14:23,788 Ο Γκρόντι δεν είχε Palm Pilot όταν φτάσαμε κοντά του. 381 00:14:24,300 --> 00:14:25,940 Λοιπόν, αυτό θα έκανε να είναι πολύ προβάδισμα 382 00:14:25,940 --> 00:14:28,040 μόνο για να κλέψει ένα ηλεκτρονικός τηλεφωνικός κατάλογος. 383 00:14:30,700 --> 00:14:31,540 Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 384 00:14:34,460 --> 00:14:36,420 Ο Γκρόντι είχε τον Μάρμπουρυ διεύθυνση εκεί μέσα. 385 00:14:42,260 --> 00:14:43,260 Ποιος είναι; 386 00:14:43,260 --> 00:14:44,100 Είναι η αστυνομία, κυρία. 387 00:14:46,620 --> 00:14:47,460 Τι θέλετε; 388 00:14:47,700 --> 00:14:48,680 Θα θέλαμε να μιλήσουμε με τον Ντάρνελ. 389 00:14:49,220 --> 00:14:50,060 Δεν μένει εδώ 390 00:14:50,060 --> 00:14:51,480 αφού τον κλείδωσες πέρυσι. 391 00:14:51,580 --> 00:14:52,860 Λοιπόν, είσαι η μητέρα του, σωστά; 392 00:14:52,860 --> 00:14:54,160 Μην σε νοιάζει ποιος είμαι. 393 00:14:54,900 --> 00:14:56,460 Ο Ντάρνελ δεν είναι αρκετά ανόητος να επιστρέψω 394 00:14:56,540 --> 00:14:58,320 που ξέρει ότι πας να τον ψάχνω. 395 00:14:58,420 --> 00:15:00,556 Κυρία Μάρμπουρυ, ο γιος σας θα μπορούσε να είναι σε πολύ κίνδυνο. 396 00:15:00,660 --> 00:15:03,420 Ναι, από εσάς! 397 00:15:03,420 --> 00:15:04,820 Την τελευταία φορά που ήρθατε για αυτόν 398 00:15:04,900 --> 00:15:06,560 εκτοξεύσατε το σύνολο καταραμένο κτίριο! 399 00:15:06,900 --> 00:15:08,000 Ο δικηγόρος του είναι νεκρός. 400 00:15:08,140 --> 00:15:09,020 Θα μπορούσε να είναι ο επόμενος. 401 00:15:10,340 --> 00:15:11,820 Ο Ντάρνελ μπορεί να φροντίσει του εαυτού του. 402 00:15:12,740 --> 00:15:15,543 Τώρα, πήρα φαγητό στη σόμπα. 403 00:15:17,300 --> 00:15:18,140 Γεια σου, Chandra, είναι ο Ed. 404 00:15:18,140 --> 00:15:20,420 Πήρες ένα χτύπημα σε αυτόν τον αριθμό που άφησα μαζί σου; 405 00:15:20,420 --> 00:15:22,340 Ναι, εντάξει, βιάσου. 406 00:15:22,340 --> 00:15:24,400 Η μαμά έφτιαξε ένα εξερχόμενο τηλέφωνο τηλεφώνησε πριν από περίπου δύο λεπτά. 407 00:15:24,940 --> 00:15:27,943 Λοιπόν, ξέρουμε ότι δεν ήταν για λήψη. 408 00:15:27,980 --> 00:15:31,851 Ναι, 113 West 145th Street. 409 00:15:31,951 --> 00:15:33,085 Διαμέρισμα 6Β. 410 00:15:33,220 --> 00:15:34,060 Εντάξει, μωρό μου, το κατάλαβα. 411 00:15:34,060 --> 00:15:34,980 Σας ευχαριστώ. Θα τα πούμε αργότερα. 412 00:15:37,249 --> 00:15:38,750 Τι γίνεται; 413 00:15:40,260 --> 00:15:41,120 Ξέρεις γιατί είμαστε εδώ. 414 00:15:41,340 --> 00:15:42,180 Φίλε, δώσαμε στο γραφείο. 415 00:15:42,180 --> 00:15:43,248 Γεια σου! 416 00:15:44,860 --> 00:15:45,840 Πρέπει να μιλήσουμε με τον Darnell! 417 00:15:45,940 --> 00:15:47,740 ΠΟΥ; 418 00:15:47,740 --> 00:15:48,920 Ο δικηγόρος του δολοφονήθηκε. 419 00:15:49,140 --> 00:15:50,320 Απλώς χρειαζόμαστε κάποιες πληροφορίες. 420 00:15:51,300 --> 00:15:52,720 Πες στον Ρούπερτ Μιλάω μαζί σου. 421 00:15:53,620 --> 00:15:55,140 Κοίτα, φίλε, Ντάρνελ 422 00:15:55,140 --> 00:15:56,720 είναι μάρτυρας? δεν είναι ύποπτος. 423 00:15:57,860 --> 00:15:59,228 Κι αν δεν θέλει να είσαι μάρτυρας; 424 00:15:59,620 --> 00:16:00,980 Ίσως θέλει να είναι το επόμενο θύμα. 425 00:16:01,180 --> 00:16:02,300 Κοίτα, φίλε, πες τον Ντάρνελ 426 00:16:02,300 --> 00:16:03,640 ότι θα τον συναντήσουμε σε δημόσιο χώρο. 427 00:16:03,860 --> 00:16:05,040 Θα το στρώσουμε όλα για αυτόν. 428 00:16:11,220 --> 00:16:12,480 Κοτόπουλο μέρος απέναντι από το δρόμο. 429 00:16:13,380 --> 00:16:16,116 Παραγγείλετε ένα χαρούμενο γεύμα ή κάτι τέτοιο... και περίμενε. 430 00:16:22,460 --> 00:16:23,300 Τώρα ξέρεις πώς νιώθω 431 00:16:23,420 --> 00:16:24,380 στο Upper East Side. 432 00:16:35,257 --> 00:16:37,226 Λοιπόν, Ντάρνελ... 433 00:16:39,100 --> 00:16:40,580 παρακολουθούσες ειδήσεις; 434 00:16:40,580 --> 00:16:44,250 Το εισιτήριό σας για να βγείτε από τη φυλακή πήρε πέντε στο στήθος. 435 00:16:48,620 --> 00:16:50,120 Υποθέτω ότι θρηνεί, Εντ. 436 00:16:50,940 --> 00:16:52,480 Όποιος το έκανε μπορεί να σε κυνηγάω, αδερφέ. 437 00:16:54,740 --> 00:16:57,442 Και θες να τον πιάσεις; 438 00:16:59,940 --> 00:17:01,540 Ο Γκρόντι ήταν εντάξει. 439 00:17:01,540 --> 00:17:02,580 Δεν ήταν μόνο για τα λεφτά. 440 00:17:03,260 --> 00:17:05,462 Ναι, κάποιος είχε πρόβλημα με αυτό. 441 00:17:07,900 --> 00:17:09,260 Δεν του άξιζε τι συνέβη εξαιτίας μου. 442 00:17:11,500 --> 00:17:14,737 Είναι μια συνείδηση ​​που ακούω; 443 00:17:16,020 --> 00:17:16,860 Κάτι τέτοιο. 444 00:17:28,140 --> 00:17:29,360 Αυτή είναι η αλληλογραφία των θαυμαστών μου από την άρθρωση. 445 00:17:30,180 --> 00:17:31,020 Θα το εκτιμούσα 446 00:17:31,020 --> 00:17:32,500 εάν η τρέχουσα διεύθυνσή μου παρέμεινε εμπιστευτική. 447 00:17:39,340 --> 00:17:40,680 Κάποια άσχημα πράγματα εδώ. 448 00:17:41,420 --> 00:17:43,980 «Θα πρέπει να βάλουν κορδόνι τρομακτικοί αστυνομικοί δολοφόνοι όπως εσύ 449 00:17:44,100 --> 00:17:45,360 στο Madison Square Garden». 450 00:17:46,020 --> 00:17:47,320 Το "Garden" γράφεται με ένα "i." 451 00:17:47,420 --> 00:17:48,380 Όχι. 452 00:17:49,500 --> 00:17:50,340 Πάρε αυτό. 453 00:17:50,820 --> 00:17:52,140 «Ομολόγησε τα εγκλήματά σου 454 00:17:52,500 --> 00:17:55,600 «ή θα στείλει ο Θεός ο Άγγελος του Θανάτου. 455 00:17:55,940 --> 00:17:56,840 «Θα πεθάνεις. 456 00:17:57,700 --> 00:17:59,160 Ο δικηγόρος σου θα πεθάνει». 457 00:18:01,900 --> 00:18:04,080 Κατάφερα να αναγνωρίσω τρεις διαφορετικές δημοσιεύσεις 458 00:18:04,460 --> 00:18:06,340 με βάση το διακριτικό τους στοιχειοθεσία και το κείμενο 459 00:18:06,460 --> 00:18:08,462 στην κάτω πλευρά των αποκοπών. 460 00:18:08,562 --> 00:18:09,640 Whackos Illustrated; 461 00:18:09,640 --> 00:18:10,140 Κλείσε. 462 00:18:10,140 --> 00:18:11,740 Σπίτι και κήπος 463 00:18:11,740 --> 00:18:13,942 Redbook, και Tropical Fish Monthly. 464 00:18:14,180 --> 00:18:15,114 Τρέξαμε μια εκτύπωση 465 00:18:15,380 --> 00:18:16,300 του κάθε περιοδικού συνδρομητές 466 00:18:16,580 --> 00:18:17,540 στο Σάφολκ Ταχυδρομικός κώδικας κομητείας 467 00:18:17,620 --> 00:18:19,555 εμείς είμαστε το γράμμα ταχυδρομήθηκε. 468 00:18:19,655 --> 00:18:20,615 Υπήρχε ένα κοινό όνομα: 469 00:18:20,715 --> 00:18:21,783 Thalia Raye Phillips. 470 00:18:21,820 --> 00:18:24,790 Θέλετε να πάρετε το Βόρειο Κράτος ή το L.I.E.; 471 00:18:27,693 --> 00:18:29,100 Αυτό το κόκκινο βιβλίο-- 472 00:18:29,100 --> 00:18:30,880 Σκέφτομαι να το ακυρώσω. 473 00:18:31,500 --> 00:18:34,380 Γίνεται πολύ ριψοκίνδυνο για το γούστο μου. 474 00:18:34,480 --> 00:18:36,300 Ω, σεξ, σεξ, σεξ. 475 00:18:36,300 --> 00:18:39,060 Ωχ, είναι αηδιαστικό είναι αυτό που είναι. 476 00:18:39,060 --> 00:18:39,928 Τέλος πάντων, λυπάμαι 477 00:18:40,380 --> 00:18:41,940 ταξιδεψατε οι δυο σας μέχρι εδώ έξω 478 00:18:42,380 --> 00:18:44,520 αλλά δεν ξέρω κανέναν ονόματι Mayberry. 479 00:18:45,340 --> 00:18:46,908 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι το "Marbury" 480 00:18:47,008 --> 00:18:48,300 Κυρία Φίλιπς. 481 00:18:48,300 --> 00:18:49,201 Λοιπόν, φυσικά, μόλις μου το είπες. 482 00:18:50,900 --> 00:18:52,580 Ή αυτό με το αστείο όνομα; 483 00:18:52,580 --> 00:18:53,780 Ναι, Βανς Γκρόντι. 484 00:18:53,780 --> 00:18:54,760 Δεν ξέρω είτε αυτός. 485 00:18:55,940 --> 00:18:57,660 Έκανε κάτι τρομερό; 486 00:18:57,660 --> 00:18:58,500 Εξαρτάται 487 00:18:58,500 --> 00:18:59,360 σε ποιον ρωτάς. 488 00:18:59,700 --> 00:19:01,540 Λυπούμαστε πολύ που έχουμε σας προβλημάτισε, κυρία Φίλιπς. 489 00:19:01,700 --> 00:19:03,600 Σας ευχαριστώ πολύ. Κανένα πρόβλημα. 490 00:19:04,060 --> 00:19:05,580 Κυρία Φίλιπς, τι κάνεις 491 00:19:05,580 --> 00:19:07,100 με τα περιοδικά σας όταν τελείωσες μαζί τους; 492 00:19:07,100 --> 00:19:08,280 Η πόλη εδώ έχει ανακύκλωση. 493 00:19:08,860 --> 00:19:09,700 Και ένας ωραίος νέος 494 00:19:09,740 --> 00:19:11,460 στο κτίριο μου τα βγάζει. 495 00:19:11,560 --> 00:19:13,262 Σας ευχαριστώ. 496 00:19:14,420 --> 00:19:15,980 Σε πειράζει αν παρέμβουμε, Κύριε Προύς; 497 00:19:15,980 --> 00:19:16,820 Φυσικά και όχι. 498 00:19:17,380 --> 00:19:18,920 Ό,τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσει τους καλύτερους της Νέας Υόρκης. 499 00:19:19,860 --> 00:19:21,180 Αν και είσαι α λίγο μακριά από το σπίτι. 500 00:19:21,660 --> 00:19:24,140 Λοιπόν, ερευνούμε κάποια ύποπτη αλληλογραφία 501 00:19:24,140 --> 00:19:25,340 που στάλθηκε από αυτή την περιοχή. 502 00:19:25,660 --> 00:19:27,695 Δεν είναι το ταχυδρομείο υποτίθεται να το κάνει αυτό; 503 00:19:27,740 --> 00:19:29,220 Δεν είναι τόσο καλά όπως είμαστε. 504 00:19:29,280 --> 00:19:30,120 Πόσο καιρό έχεις ζήσει 505 00:19:30,120 --> 00:19:31,080 εδώ έξω, κύριε Προύς; 506 00:19:31,180 --> 00:19:32,460 Τρία χρόνια. 507 00:19:32,460 --> 00:19:33,528 Πηγαίνεις πολύ συχνά στην πόλη; 508 00:19:34,220 --> 00:19:35,900 Όχι, δεν είμαι πραγματικά ένας τύπος της πόλης. 509 00:19:36,001 --> 00:19:37,202 Ναι, πες μου για αυτό. 510 00:19:37,380 --> 00:19:40,120 Οι μυρωδιές, η κίνηση, και ξεχάστε το πάρκινγκ. 511 00:19:40,460 --> 00:19:42,340 Όχι, βάζω στοίχημα κύριε Προύς παίρνει το τρένο. 512 00:19:42,340 --> 00:19:43,400 Μάλλον έχει ωραίο αυτοκίνητο. 513 00:19:43,540 --> 00:19:45,640 Δεν θα ήθελε Κάποιος παρκαρίστας το τσούζει. 514 00:19:46,020 --> 00:19:47,488 Ναι, τι είδους του αυτοκινήτου οδηγείτε; 515 00:19:47,588 --> 00:19:48,622 Ένα Chevy. 516 00:19:49,220 --> 00:19:51,540 Τι σχέση έχει αυτό με ύποπτη αλληλογραφία; 517 00:19:51,540 --> 00:19:52,641 Η δεύτερη τροποποίηση, ε; 518 00:19:52,740 --> 00:19:53,920 πιστεύω κάθε Αμερικανός έχει δικαίωμα 519 00:19:54,100 --> 00:19:55,380 για να προστατέψει το σπίτι του και αγαπημένα πρόσωπα. 520 00:19:55,900 --> 00:19:57,835 9-11 στην πραγματικότητα έκανε τις μάζες να το συνειδητοποιήσουν. 521 00:19:58,380 --> 00:20:00,660 Ναι, κάθε σύννεφο έχει ασημένια επένδυση. 522 00:20:00,660 --> 00:20:01,500 Όσο είμαστε εδώ, σας πειράζει 523 00:20:01,500 --> 00:20:02,340 αν ρίξουμε μια ματιά στο όπλο σου; 524 00:20:02,620 --> 00:20:04,500 Είμαι υπό έρευνα για κάτι; 525 00:20:04,500 --> 00:20:05,501 Η Αμερικανική Πατριωτική Ένωση; 526 00:20:07,060 --> 00:20:08,228 Τι είναι αυτό; 527 00:20:08,380 --> 00:20:11,283 Κάποιο είδος ιστορικής κοινωνίας; 528 00:20:11,380 --> 00:20:13,200 Ίσως δεν πρέπει να μιλάμε άλλο μέχρι να πάρω δικηγόρο. 529 00:20:13,620 --> 00:20:14,940 Το έκτο Τροποποίηση, σωστά; 530 00:20:14,940 --> 00:20:17,343 Λοιπόν, μπορείς να του το πεις να μας συναντήσει στην πόλη. 531 00:20:19,478 --> 00:20:20,746 Σάλτσα μπάρμπεκιου. 532 00:20:22,900 --> 00:20:25,100 Η Αμερικανική Πατριωτική Ένωση πουλάει σάλτσα μπάρμπεκιου 533 00:20:25,260 --> 00:20:26,495 μέσω Διαδικτύου. Είναι έγκλημα;! 534 00:20:27,020 --> 00:20:29,160 Ο σύντροφός μου κατέθεσε όλα τα εταιρικά έγγραφα. 535 00:20:29,380 --> 00:20:30,340 Είναι ενημερωμένοι με την Albany. 536 00:20:30,900 --> 00:20:32,035 Οι φόροι τους πληρώνονται. 537 00:20:32,540 --> 00:20:33,520 Δεν είσαι ποινικός δικηγόρος 538 00:20:33,700 --> 00:20:35,335 είσαι εσύ, Κύριε Φίνσταϊν; 539 00:20:37,620 --> 00:20:38,460 Πήγα στη νομική. 540 00:20:39,300 --> 00:20:42,300 Λοιπόν, τότε αυτό θα πληρούσε τις προϋποθέσεις να δικάσεις μια υπόθεση δολοφονίας. 541 00:20:42,300 --> 00:20:43,140 Τι; 542 00:20:43,140 --> 00:20:44,207 κ. Rib Sauce 543 00:20:44,260 --> 00:20:45,860 εδώ μπορεί να έχει σκότωσε τον Βανς Γκρόντι. 544 00:20:46,140 --> 00:20:47,300 Δεν ξέρω καν ποιος είναι αυτός. 545 00:20:47,860 --> 00:20:48,960 το κάνω. ! Ξέρεις πού 546 00:20:49,060 --> 00:20:50,729 όλα τα λεφτά από όλα αυτά που πάει η σάλτσα; 547 00:20:51,060 --> 00:20:52,140 Έχουμε πολλά των εξόδων! 548 00:20:52,540 --> 00:20:54,620 Ναι, όπλα, εκρηκτικά... 549 00:20:54,620 --> 00:20:56,420 Όλα αυτά τα αντίγραφα του Mein Kampf. 550 00:20:58,540 --> 00:20:59,940 Ίσως δεν έχω τα προσόντα για αυτό. 551 00:21:00,980 --> 00:21:01,820 Μην πεις τίποτα 552 00:21:01,820 --> 00:21:03,100 μέχρι να αποκτήσεις τον εαυτό σου άλλος δικηγόρος. 553 00:21:07,980 --> 00:21:10,716 Απλώς δεν μπορώ να εμπιστευτώ αυτούς τους ανθρώπους, μπορείς, Τζούλιαν; 554 00:21:10,900 --> 00:21:12,101 Είμαι υπό σύλληψη; 555 00:21:12,140 --> 00:21:14,020 Όχι, αλλά μπορείς αναλογιστείτε τον εαυτό σας 556 00:21:14,020 --> 00:21:16,240 καλεσμένος μας μέχρι το δικό σας εμφανίζεται νέος σύμβουλος. 557 00:21:21,020 --> 00:21:23,020 Το πρώτο στιγμιότυπο για το FBI οθόνη ραντάρ 558 00:21:23,140 --> 00:21:24,480 για τον Αμερικανό Πατριωτική Ένωση 559 00:21:24,660 --> 00:21:27,280 ήταν στη Βιρτζίνια πριν από περίπου δέκα χρόνια. 560 00:21:27,820 --> 00:21:29,700 Είναι μια διασταύρωση μεταξύ τους η χριστιανική Δεξιά 561 00:21:29,900 --> 00:21:31,260 και μερικά από τα εθνικιστικές πολιτοφυλακές 562 00:21:31,460 --> 00:21:32,320 θα βλέπαμε τη Δύση. 563 00:21:32,620 --> 00:21:33,560 Θεός και όπλα. 564 00:21:33,660 --> 00:21:34,740 Κακή χημεία. 565 00:21:34,740 --> 00:21:36,220 Ο αρχηγός τους, Stephen LeClerk 566 00:21:36,220 --> 00:21:37,120 εξυπηρετεί ομοσπονδιακή ώρα 567 00:21:37,220 --> 00:21:39,120 για ανατίναξη αυτοκινήτου ενός δικαστή από τη Φλόριντα. 568 00:21:39,580 --> 00:21:40,420 Λοιπόν, πόσο κοντά είμαστε στα βαλλιστικά; 569 00:21:41,580 --> 00:21:42,920 Ένα άλμα, ένα άλμα και ένα άλμα. 570 00:21:43,180 --> 00:21:45,082 Η συμμετοχή του Preuss στο μπαστούνι όπλων παρέλειψε 571 00:21:45,500 --> 00:21:46,960 οπότε δεν υπάρχει ντουλάπι, ούτε όπλο. 572 00:21:47,220 --> 00:21:49,923 Τσέκαρες τον Αμερικανό Γραφείο Πατριωτικής Ένωσης; 573 00:21:50,460 --> 00:21:51,440 δεν το ήξερα είχαν ένα. 574 00:21:53,180 --> 00:21:54,415 Λοιπόν, ένα ένταλμα θα ήταν ωραίο. 575 00:21:54,500 --> 00:21:55,700 Πιθανή αιτία λοιπόν. 576 00:21:56,020 --> 00:21:57,655 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να πάμε να τους μιλήσουμε 577 00:21:58,180 --> 00:22:00,220 αλλά αμφιβάλλω θα μας άνοιγαν. 578 00:22:03,223 --> 00:22:04,183 Τι; 579 00:22:05,340 --> 00:22:06,980 Νομίζεις ότι θα μου μιλήσουν; 580 00:22:06,980 --> 00:22:08,520 Ξανθά μαλλιά, μπλε μάτια... 581 00:22:08,780 --> 00:22:10,515 Κόλαση, αν είσαι τυχερός, θα σε βάλουν σε μια αφίσα. 582 00:22:11,460 --> 00:22:15,230 Ω, ρε, ευχαριστώ. 583 00:22:16,460 --> 00:22:18,100 Παρακολούθησα τον ιστότοπό σας εδώ και χρόνια. 584 00:22:18,260 --> 00:22:19,620 Όποιος κάνει το έργο τέχνης σας είναι λαμπρό. 585 00:22:19,900 --> 00:22:21,200 Είναι έξω από το Γραφείο του Νάσβιλ. 586 00:22:21,301 --> 00:22:22,335 Α, και τι ήταν εκείνο το άρθρο 587 00:22:22,540 --> 00:22:24,500 σχετικά με τους δικηγόρους υπεράσπισης μολύνοντας το Σύνταγμα; 588 00:22:24,860 --> 00:22:25,700 Αυτό με έσκασε. 589 00:22:25,860 --> 00:22:27,428 Αυτός ήταν ο Τζούλιαν! 590 00:22:27,528 --> 00:22:28,496 Προύς! 591 00:22:29,300 --> 00:22:30,340 Διαχειρίζεται αυτό το γραφείο. 592 00:22:30,860 --> 00:22:31,700 Είμαι νέος εδώ. 593 00:22:31,780 --> 00:22:33,900 Μόλις έφυγα από την Πόλη μετά από τρία άθλια χρόνια. 594 00:22:34,000 --> 00:22:35,035 Αυτή η μασχάλη. 595 00:22:35,750 --> 00:22:37,130 Δεν ξέρω πώς άντεξες τόσο πολύ. 596 00:22:37,791 --> 00:22:38,631 Αν μπορούσα να πάρω λίγη λογοτεχνία; 597 00:22:38,631 --> 00:22:40,566 Ναι. 598 00:22:43,802 --> 00:22:45,710 Ξέρεις, σκεφτόμουν σχετικά με την απόκτηση ενός από αυτά. 599 00:22:45,710 --> 00:22:46,550 Πώς σας αρέσει; 600 00:22:47,150 --> 00:22:48,852 Α, υπάρχει ένα νεότερο μοντέλο τώρα, το 515 601 00:22:49,030 --> 00:22:50,550 αλλά λέει ο Τζούλιαν ότι είναι σπατάλη χρημάτων. 602 00:22:50,830 --> 00:22:51,670 Λοιπόν, αδερφή μου μόλις αγόρασα ένα. 603 00:22:51,790 --> 00:22:52,630 Μπορώ να δω τι σκέφτεται. 604 00:22:52,630 --> 00:22:53,490 Ίσως μπορείτε να το επιστρέψετε. 605 00:22:56,910 --> 00:22:57,777 Γεια, είμαι εγώ. 606 00:22:58,110 --> 00:22:59,470 Ναι, αυτό το νέο PDA που αγοράσατε. 607 00:22:59,470 --> 00:23:00,310 Ήταν ένα Palm 515; 608 00:23:02,110 --> 00:23:04,112 Γιατί ο φίλος μου έχει 105. 609 00:23:05,070 --> 00:23:06,790 Φυσικά, είμαι σίγουρος. Κάθεται εδώ σε κοινή θέα. 610 00:23:10,110 --> 00:23:10,950 την έχασα. 611 00:23:11,070 --> 00:23:11,930 Σε είπε θα έπρεπε να έχει ξεχυθεί 612 00:23:12,110 --> 00:23:12,950 στο νεότερο μοντέλο. 613 00:23:15,390 --> 00:23:16,710 Τι συμβαίνει εδώ; 614 00:23:16,710 --> 00:23:18,178 Α, μαζεύω σκουπίδια. 615 00:23:18,350 --> 00:23:19,270 Θέλω να δω ένα ένταλμα! 616 00:23:19,510 --> 00:23:21,170 Κοινή θέα μωρό μου. Δεν χρειαζόμαστε ένα. 617 00:23:21,390 --> 00:23:24,370 Παρακολουθήστε αυτήν την επιφάνεια εργασίας μέχρι να φτάσουν τα χαρτιά εδώ. 618 00:23:25,710 --> 00:23:28,190 Ο Julian Preuss αγόρασε το ακριβές πρότυπο προσωπικού διοργανωτή 619 00:23:28,430 --> 00:23:29,865 που κλάπηκε από το Γκρόντι. 620 00:23:30,510 --> 00:23:32,750 Χρειαζόταν το λογισμικό για να παρακάμψετε τον κωδικό πρόσβασης του Grodie 621 00:23:32,950 --> 00:23:35,350 και κατεβάστε τα αρχεία του τον σκληρό δίσκο του υπολογιστή του. 622 00:23:35,670 --> 00:23:37,790 Επιστρέψτε σε μένα όταν είστε μεταφράστε το στα αγγλικά. 623 00:23:38,150 --> 00:23:40,085 Ο Preuss έχει όλα τα ονόματα και διευθύνσεις 624 00:23:40,670 --> 00:23:42,830 από τους φίλους του Γκρόντι, πελάτες και συνεργάτες. 625 00:23:43,550 --> 00:23:44,870 Αυτό θα μπορούσε να μεταφραστεί σε μια λίστα επιτυχιών 626 00:23:44,950 --> 00:23:46,330 για την Αμερικανική Πατριωτική Ένωση. 627 00:23:46,630 --> 00:23:49,670 Αλλά στην πραγματικότητα δεν το έχουμε ανακτήθηκε ο διοργανωτής του Γκρόντι; 628 00:23:49,670 --> 00:23:52,105 Όχι, αλλά οι δικηγόροι του Γκρόντι Προσδιόρισε τα αρχεία. 629 00:23:53,070 --> 00:23:54,330 Αν δεν τα έπαιρνε 630 00:23:54,550 --> 00:23:56,270 πώς κατέληξαν στον υπολογιστή του; 631 00:23:56,270 --> 00:23:58,940 Αυτό το ηλεκτρονικό παιχνίδι με κέλυφος, το καταλαβαίνεις; 632 00:23:59,040 --> 00:23:59,910 Ναί. 633 00:23:59,910 --> 00:24:01,230 Μετά χρεώστε τον με το Murder Two. 634 00:24:01,330 --> 00:24:02,290 Περίληψη 635 00:24:02,391 --> 00:24:05,494 People v. Julian Preuss. 636 00:24:06,710 --> 00:24:09,170 Δολοφονία σε δεύτερο βαθμό, Ληστεία σε πρώτο βαθμό. 637 00:24:10,070 --> 00:24:12,406 Πώς ισχυρίζεται ο πελάτης σας, Κύριε Κλέμενς; 638 00:24:13,870 --> 00:24:14,950 δεν έχω όλη μέρα. 639 00:24:16,230 --> 00:24:18,090 Ο πελάτης μου με καθοδηγεί να μείνει βουβός. 640 00:24:18,830 --> 00:24:20,510 Βουβός; Διεκδικεί οποιαδήποτε απάντηση 641 00:24:20,510 --> 00:24:21,911 θα ήταν παραδοχή της δικαιοδοσίας. 642 00:24:22,011 --> 00:24:26,416 Είναι 730 υλικό, κύριε Κλέμενς; 643 00:24:26,950 --> 00:24:28,351 Είσαι τρελός; 644 00:24:29,470 --> 00:24:31,310 Όχι, Σεβασμιώτατε. 645 00:24:31,310 --> 00:24:32,150 Φούσκωμα. 646 00:24:32,150 --> 00:24:33,670 Μπαίνω σε μια παράκληση του μη ένοχος 647 00:24:33,870 --> 00:24:34,738 εκ μέρους του Εναγόμενου. Άνθρωποι με εγγύηση; 648 00:24:35,990 --> 00:24:36,950 Σεβασμιώτατε, όχι μόνο 649 00:24:37,030 --> 00:24:39,990 ο κατηγορούμενος ενέδρα και φόνο υπάλληλος αυτού του δικαστηρίου 650 00:24:40,310 --> 00:24:42,270 αλλά είναι και μέλος τρομοκρατικής ομάδας. 651 00:24:42,371 --> 00:24:43,710 αντιλέγω. 652 00:24:43,710 --> 00:24:44,550 Το ίδιο και εγώ, κύριε Προύς. 653 00:24:44,550 --> 00:24:46,550 Η μόνη διαφορά είναι, μου επιτρέπεται. 654 00:24:46,790 --> 00:24:48,270 Σεβασμιώτατε, κ. Ο Preuss έχει αποκτήσει 655 00:24:48,430 --> 00:24:50,270 όλα του κυρίου Γκρόντι προσωπικά αρχεία. 656 00:24:50,630 --> 00:24:51,970 πιστεύουμε που τον κάνει απειλή 657 00:24:52,070 --> 00:24:53,338 σε άλλους αθώους ανθρώπους. 658 00:24:53,510 --> 00:24:55,170 Ο Λαός ζητά προφυλάκιση. 659 00:24:55,990 --> 00:24:57,725 Θέλεις να απαντήσεις, Κύριε Κλέμενς; 660 00:24:57,825 --> 00:24:58,785 Υπάρχει κάποιο νόημα; 661 00:24:58,885 --> 00:25:00,854 Στην πραγματικότητα, όχι. 662 00:25:01,110 --> 00:25:02,750 Αυτό παίρνω;! 663 00:25:02,750 --> 00:25:04,350 Κάποιος φιλελεύθερος χίπις τσιγγάνος δικηγόρος! 664 00:25:04,550 --> 00:25:07,152 Το Δικαστήριο σας εκτιμά έγχρωμος σχολιασμός, κύριε Preuss. 665 00:25:08,030 --> 00:25:10,550 Και για να δείξω αυτή την εκτίμηση, όχι μόνο πρόκειται να χορηγήσω 666 00:25:10,710 --> 00:25:13,030 το αίτημα του Λαού για κράτηση χωρίς εγγύηση 667 00:25:13,310 --> 00:25:15,830 Επιβάλλω και Special Διοικητικά Μέτρα. 668 00:25:16,390 --> 00:25:17,750 Αυτό σημαίνει ότι εκκρεμεί δίκη 669 00:25:18,270 --> 00:25:20,170 δεν θα εχεις επαφη με κανέναν 670 00:25:20,550 --> 00:25:22,530 εκτός από τον τσιγγάνο συνάδελφο δίπλα σου. 671 00:25:22,710 --> 00:25:24,570 Ούτε τηλεφωνήματα, ούτε mail. 672 00:25:25,710 --> 00:25:26,570 Φαίνεται ότι έπρεπε να φύγεις 673 00:25:26,630 --> 00:25:28,630 με το πρώτο σου ένστικτο, κύριε Προύς. 674 00:25:28,630 --> 00:25:30,790 Ξέρεις, το ένα σχετικά με το να στέκεσαι βουβός. 675 00:25:35,995 --> 00:25:37,597 Το S.A.M. περιορισμούς δεν ήταν η ιδέα μου. 676 00:25:37,697 --> 00:25:38,765 Ερχομαι. 677 00:25:39,110 --> 00:25:39,950 Λοιπόν, μακάρι Θα μπορούσα να πάρω τα εύσημα 678 00:25:40,510 --> 00:25:41,910 αλλά ο Τέιλορ κυβέρνησε sua sponte. 679 00:25:42,350 --> 00:25:43,550 Προσωπικό ή πολιτικό; 680 00:25:43,550 --> 00:25:44,750 Ίσως λίγο και των δύο. 681 00:25:45,190 --> 00:25:47,026 Ο δικηγόρος του Preuss έμεινε άναυδος. 682 00:25:47,126 --> 00:25:48,694 Είναι ακόμα. 683 00:25:48,710 --> 00:25:49,945 Γεια σου, Τζακ... Σερένα. 684 00:25:51,070 --> 00:25:52,830 Εκπροσωπείς Ο Προύς; 685 00:25:52,830 --> 00:25:54,750 Ξέρεις, είχα ένα άνοιγμα στο ημερολόγιό μου 686 00:25:54,910 --> 00:25:56,910 και είπα μέσα μου, «Τι στο διάολο; 687 00:25:56,910 --> 00:25:58,170 Γιατί να μην υπερασπιστούμε το σύνταγμά μας;» 688 00:25:59,430 --> 00:26:01,110 Λοιπόν, εδώ είναι η ειδοποίησή μου της εμφάνισης 689 00:26:01,110 --> 00:26:02,712 για λογαριασμό του Julian Preuss. 690 00:26:03,390 --> 00:26:04,958 Ξέρεις τι είναι; 691 00:26:05,550 --> 00:26:07,410 Ξέρω ότι του αξίζει καλύτερα παρά κάποιος τύπος νομικής βοήθειας 692 00:26:07,470 --> 00:26:09,090 που χρειάζεται ένα πρόγραμμα ανανέωσης στα πολιτικά δικαιώματα. 693 00:26:09,470 --> 00:26:11,030 Νόμιζα ότι ήσασταν φίλοι με τον Βανς Γκρόντι. 694 00:26:11,131 --> 00:26:12,599 ήμουν. 695 00:26:12,950 --> 00:26:15,110 Αλλά αν δεν ενοχλεί τον Preuss, δεν με ενοχλεί. 696 00:26:15,750 --> 00:26:18,152 Άλλωστε αυτό ακριβώς είναι το είδος της υπόθεσης 697 00:26:18,190 --> 00:26:20,130 εκείνος ο Βανς Γκρόντι θα είχαν σιελώσει. 698 00:26:20,830 --> 00:26:22,932 Αντιπροσωπεύει το μέλος μιας ομάδας λευκής υπεροχής; 699 00:26:23,030 --> 00:26:24,410 Εκπροσωπώντας έναν άντρα των οποίων τα πολιτικά δικαιώματα 700 00:26:24,510 --> 00:26:27,230 έχουν εξαλειφθεί από κάποιους υπερβολικά ζήλο κυβερνητικό στέλεχος. 701 00:26:27,230 --> 00:26:28,131 Ξέρεις τι ελπίζω; 702 00:26:28,231 --> 00:26:29,365 Τι ελπίζεις; 703 00:26:29,630 --> 00:26:32,270 Ελπίζω να μην έδωσες ποτέ Vance Grodie τη διεύθυνση του σπιτιού σας. 704 00:26:32,710 --> 00:26:33,845 Ω, έλα, Τζακ. 705 00:26:34,430 --> 00:26:36,730 Φέρνω μια παραγγελία για εμφάνιση Αιτία αύριο στο Μέρος 50 706 00:26:36,910 --> 00:26:38,790 να εκκενώσει την Ειδική Διοικητικά Μέτρα. 707 00:26:41,110 --> 00:26:41,950 Καλή σου μέρα. 708 00:26:48,670 --> 00:26:50,770 Ο Julian Preuss κατηγορείται για α έγκλημα, Σεβασμιώτατε 709 00:26:50,870 --> 00:26:52,350 αλλά αυτό δεν τον κάνει Χάνιμπαλ Λέκτερ. 710 00:26:52,550 --> 00:26:54,950 Είναι μέλος μιας ομάδας είναι στη λίστα παρακολούθησης του FBI 711 00:26:55,070 --> 00:26:56,750 των εγχώριων εξτρεμιστικές ομάδες. 712 00:26:57,350 --> 00:26:59,790 Με συγχωρείτε, αλλά δεν το κάνει λέει η πρώτη τροπολογία 713 00:26:59,870 --> 00:27:00,871 ότι μπορεί να συγκεντρωθεί με όποιον διαλέξει; 714 00:27:02,110 --> 00:27:03,510 Πλάκα μου κάνεις, σωστά; 715 00:27:03,510 --> 00:27:06,010 Σας διαβεβαιώνω, Σεβασμιώτατε, Ο κύριος Προύς δεν έκλεψε 716 00:27:06,230 --> 00:27:08,510 Ο διοργανωτής του Vance Grodie για να ενισχυθεί 717 00:27:08,610 --> 00:27:10,350 λίστα με τις χριστουγεννιάτικες κάρτες του. 718 00:27:10,350 --> 00:27:12,950 Όλοι σε αυτό βρίσκεται δυνητικά σε κίνδυνο. 719 00:27:13,050 --> 00:27:14,430 βλέπω. 720 00:27:14,430 --> 00:27:16,365 Ο εισαγγελέας διαβάζει μυαλό τώρα; 721 00:27:16,465 --> 00:27:17,350 Ο σαρκασμός δεν είναι βοηθώντας 722 00:27:17,350 --> 00:27:18,730 ο σκοπός σας, κυρία Μέλνικ. 723 00:27:19,110 --> 00:27:20,830 Λυπάμαι, Σεβασμιώτατε. Ο νόμος δεν φαίνεται 724 00:27:20,910 --> 00:27:21,750 να είναι, είτε. 725 00:27:22,430 --> 00:27:24,510 Αξιότιμε, αυτό το δικαστήριο έχει αφαιρέσει από τον πελάτη μου 726 00:27:24,710 --> 00:27:26,190 δικαίωμα της Πρώτης Τροποποίησης στην έκφραση. 727 00:27:26,950 --> 00:27:28,590 Δικαίωμά του να βοηθάει σε δική του υπεράσπιση 728 00:27:29,150 --> 00:27:30,370 δικαίωμά του στη δέουσα διαδικασία. 729 00:27:30,710 --> 00:27:33,870 Είναι σκληρό και ασυνήθιστο να μπαρ ένας άνδρας που δεν έχει καταδικαστεί ακόμη 730 00:27:34,230 --> 00:27:36,010 από κάθε επαφή με τον έξω κόσμο. 731 00:27:36,150 --> 00:27:37,610 Στις περισσότερες περιπτώσεις, ναι, είναι. 732 00:27:37,870 --> 00:27:39,830 Αλλά λόγω πιθανή απειλή του πελάτη σας 733 00:27:39,990 --> 00:27:43,850 σε αθώους, αναγκάζομαι να επικυρώσει την απόφαση του δικαστή Taylor. 734 00:27:44,910 --> 00:27:47,990 Η Ειδική Διοικητική Τα μέτρα θα παραμείνουν σε ισχύ. 735 00:27:48,030 --> 00:27:48,870 Σεβασμιώτατε... 736 00:27:48,870 --> 00:27:50,190 Να μην ανησυχείς, Σύμβουλος. 737 00:27:50,830 --> 00:27:53,150 Ο πελάτης σας έχει ακόμα το δικαίωμα στο δικό σου... 738 00:27:53,250 --> 00:27:55,252 οξυδερκής αντιπρόσωπος. 739 00:28:04,128 --> 00:28:05,196 Γεια σου, Τζακ. 740 00:28:05,296 --> 00:28:08,732 Εντάξει, ας μιλήσουμε για γαλοπούλα. 741 00:28:11,270 --> 00:28:12,270 τι κάνεις; 742 00:28:12,270 --> 00:28:13,410 Και μη μου δώσεις αυτή η γραμμή του κόμματος 743 00:28:13,510 --> 00:28:14,910 για την ύπαρξη του Preuss απειλή για την κοινωνία. 744 00:28:15,470 --> 00:28:18,790 Όταν μαλώνετε, το έχω αυτό ψυχαναγκαστική ανάγκη για αντιπαράθεση. 745 00:28:18,890 --> 00:28:20,110 Πραγματικά; 746 00:28:20,110 --> 00:28:20,950 Έχετε δει τον τρόπο νοσηλεύεται; 747 00:28:21,670 --> 00:28:22,550 Δεν είχα η ευχαρίστηση. 748 00:28:22,870 --> 00:28:25,072 Λοιπόν, να σου πω. Δεν θα άντεχες 15 λεπτά. 749 00:28:25,750 --> 00:28:27,430 Δεν πυροβόλησα μέλος του Δικηγορικού Συλλόγου. 750 00:28:27,630 --> 00:28:29,231 Και είσαι έτσι σίγουρα το έκανε; 751 00:28:29,310 --> 00:28:31,145 Πώς αλλιώς πήρε τα αρχεία από τον διοργανωτή του Grodie; 752 00:28:32,350 --> 00:28:33,190 Δεν ξέρω. 753 00:28:33,310 --> 00:28:34,610 Ίσως λήφθηκε από συνεργάτη. 754 00:28:35,790 --> 00:28:37,170 Ο οποίος οδηγεί επίσης ένα μπλε Chevy 755 00:28:37,350 --> 00:28:38,885 και στέλνει γράμματα από την κομητεία Σάφολκ; 756 00:28:39,190 --> 00:28:40,030 Έλα, Τζακ. 757 00:28:40,030 --> 00:28:40,870 Ας είμαστε λογικοί. 758 00:28:41,230 --> 00:28:43,090 Εκτός αν ο Preuss απομνημόνευσε Ο τηλεφωνικός κατάλογος του Γκρόντι 759 00:28:43,190 --> 00:28:44,730 δεν υπάρχει τίποτα αυτός θα μπορούσε να το πει σε κανέναν. 760 00:28:45,910 --> 00:28:46,790 Τώρα, αυτό είναι ένα καλό σημείο. 761 00:28:46,790 --> 00:28:48,710 Ίσως έπρεπε να είχες αυξήσει αυτό με τον δικαστή Λούσκι. 762 00:28:48,810 --> 00:28:51,590 Τι ωραία. 763 00:28:51,590 --> 00:28:52,610 Ξέρεις, σε αγαπώ, Τζακ 764 00:28:53,110 --> 00:28:54,790 αλλά είσαι πραγματικά με εξοργίζει. 765 00:29:06,470 --> 00:29:07,571 Τι μπορώ να σου πάρω; 766 00:29:08,470 --> 00:29:09,310 Γιλέκο Kevlar. 767 00:29:09,750 --> 00:29:11,790 Ένας DA δολοφονήθηκε στη Φλόριντα χθες το βράδυ. 768 00:29:11,870 --> 00:29:13,090 Το όνομά του ήταν Mark Featherstone. 769 00:29:14,310 --> 00:29:15,150 Δεν άκουσα ποτέ γι' αυτόν. 770 00:29:15,470 --> 00:29:16,590 Είναι φίλος και συμμαθητής 771 00:29:16,950 --> 00:29:18,410 του Vance Grodie's από την Τζορτζτάουν. 772 00:29:19,270 --> 00:29:20,210 Πες μου είναι σύμπτωση. 773 00:29:20,590 --> 00:29:23,350 Ο ισχυρισμός του για φήμη είναι ότι άσκησε δίωξη Stephen LeClerk 774 00:29:23,350 --> 00:29:25,290 που είναι ο ιδρυτής του American Patriot Ένωση... 775 00:29:26,190 --> 00:29:28,050 επί του παρόντος εξυπηρετεί 25 έως τη ζωή. 776 00:29:29,230 --> 00:29:31,165 Τηλεφώνησες το FBI; 777 00:29:31,266 --> 00:29:33,070 Υπάρχουν περισσότερα. 778 00:29:33,070 --> 00:29:34,070 Ο Φέδερστοουν έκανε διακοπές 779 00:29:34,350 --> 00:29:36,170 στην ψαροταβέρνα του στη Βόρεια Καρολίνα. 780 00:29:36,990 --> 00:29:38,750 Και η διεύθυνσή του είναι στον διοργανωτή του Grodie. 781 00:29:41,150 --> 00:29:42,990 Θα μπορούσε αυτός ο φίλος, ο Preuss, έχουν περάσει 782 00:29:43,150 --> 00:29:45,150 Διεύθυνση Featherstone πριν τον συλλάβουμε; 783 00:29:45,150 --> 00:29:46,470 Ο οργανωτής του Γκρόντι παραβιάστηκε 784 00:29:46,470 --> 00:29:48,330 μόλις λίγες ώρες πριν συλληφθεί ο Προύς. 785 00:29:48,910 --> 00:29:49,950 Οι αστυνομικοί είναι αρκετά σίγουροι 786 00:29:50,110 --> 00:29:52,030 που δεν είχε ο Προύς οποιαδήποτε επαφή με οποιονδήποτε 787 00:29:52,190 --> 00:29:53,190 κατά τη διάρκεια αυτής της χρονικής περιόδου. 788 00:29:53,790 --> 00:29:55,590 Και οι τεχνικοί υπολογιστών είναι σίγουροι 789 00:29:55,670 --> 00:29:57,806 που θα είχαν βρει ένα e-mail. 790 00:29:57,906 --> 00:29:58,910 Μας είπε η γυναίκα του Φέδερστοουν 791 00:29:58,910 --> 00:30:01,410 μόνο οι πιο κοντινοί του ήξερε πού ήταν η καμπίνα. 792 00:30:01,950 --> 00:30:03,790 Κανείς στο γραφείο του το ήξερε ακόμη και γι' αυτό. 793 00:30:04,150 --> 00:30:06,110 Κατά κάποιο τρόπο λοιπόν, Preuss καλεί τους πυροβολισμούς 794 00:30:06,310 --> 00:30:07,790 παρόλο που έχει χωρίσει από τον κόσμο 795 00:30:07,910 --> 00:30:09,610 κατά μερικούς τόνους από χάλυβα και σκυρόδεμα. 796 00:30:09,870 --> 00:30:11,430 Αυτό είναι απίθανο. Θα έπρεπε 797 00:30:11,430 --> 00:30:13,230 έχουν απομνημονεύσει Διεύθυνση Featherstone. 798 00:30:13,630 --> 00:30:16,399 Λοιπόν, ο Featherstone καταδίκασε ο ατρόμητος αρχηγός του. 799 00:30:16,430 --> 00:30:18,510 Αν υπήρχε μία διεύθυνση επρόκειτο να επικεντρωθεί σε... 800 00:30:18,670 --> 00:30:19,890 Ξέρεις, το έχω έμεινε σε πολύ 801 00:30:19,990 --> 00:30:21,570 των καμπινών ψαρέματος στην εποχή μου 802 00:30:21,750 --> 00:30:24,670 και όλοι έχουν διευθύνσεις όπως το Three Trout Lane. 803 00:30:27,630 --> 00:30:28,590 "50 Brook Road." 804 00:30:29,550 --> 00:30:32,310 Καλή θεωρία, αλλά η μοναδική να έχω επαφή με τον Preuss 805 00:30:32,310 --> 00:30:34,130 από τότε που ήταν στη φυλακή είναι η Danielle Melnick. 806 00:30:34,910 --> 00:30:36,478 Λοιπόν, ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτήν. 807 00:30:36,510 --> 00:30:37,350 Υπομονή, Άρθουρ. 808 00:30:37,350 --> 00:30:39,190 Η Danielle και εγώ ήμασταν φίλοι για 20 χρόνια. 809 00:30:39,710 --> 00:30:40,750 Το θέμα σου είναι; 810 00:30:40,750 --> 00:30:41,590 Ήταν φιλοσοφικά 811 00:30:41,950 --> 00:30:44,030 σε αντίθεση με το Σ.Α.Μ. περιορισμοί, Τζακ. 812 00:30:44,030 --> 00:30:45,930 Και δεν θα το έκανε εν γνώσει της παραβιάσει το νόμο. 813 00:30:47,990 --> 00:30:49,670 Γιατί να μην τη ρωτήσω; 814 00:30:49,670 --> 00:30:51,290 Αυτό θα της δώσει μια ευκαιρία να καλύψει τα ίχνη της. 815 00:30:54,030 --> 00:30:55,150 Γιατί δεν βλέπουμε τι μπορούμε να κάνουμε 816 00:30:55,230 --> 00:30:57,290 για την απόκτηση καλωδίου στην αίθουσα του συμβούλου 817 00:30:57,430 --> 00:31:00,230 στο Riker's πριν βιαστούμε να κρίνω με τον έναν ή τον άλλον τρόπο; 818 00:31:00,230 --> 00:31:01,650 Υπέροχο σχέδιο, μόνο που υπάρχει ένα μικρό πράγμα 819 00:31:01,710 --> 00:31:02,950 καλείται δικηγόρος-πελάτης προνόμιο. 820 00:31:03,310 --> 00:31:05,610 Όχι όταν γίνεται ο δικηγόρος συνωμότης, δεν υπάρχει. 821 00:31:14,752 --> 00:31:15,712 Ντανιέλ Μέλνικ; 822 00:31:15,812 --> 00:31:16,772 Ο Προύς δεν είχε άλλο 823 00:31:17,470 --> 00:31:18,770 επισκέπτες από την κα Μέλνικ. 824 00:31:19,590 --> 00:31:20,430 Τα είχαμε όλα 825 00:31:20,430 --> 00:31:22,950 των διορθώσεων που λαμβάνουν οι αξιωματικοί δοκιμές ανιχνευτή ψεύδους. 826 00:31:23,910 --> 00:31:25,850 Αν ο Preuss διέταξε το χτύπημα στο Featherstone 827 00:31:26,430 --> 00:31:27,410 το έκανε με τη βοήθειά της. 828 00:31:28,830 --> 00:31:30,170 Τότε καταλαβαίνεις, φυσικά 829 00:31:30,350 --> 00:31:32,450 αν αυτή η υποκλοπή δεν αποδίδει καρπούς 830 00:31:32,990 --> 00:31:34,850 την παράβαση προνόμιο δικηγόρου-πελάτη 831 00:31:35,070 --> 00:31:37,106 πιθανότατα θα είναι η αιτία για απόλυση; 832 00:31:37,110 --> 00:31:37,950 Υπάρχουν πολλά 833 00:31:37,950 --> 00:31:39,330 ονομάτων στον διοργανωτή του Grodie. 834 00:31:40,310 --> 00:31:41,470 Είμαστε πρόθυμοι να αναλάβουμε το ρίσκο. 835 00:31:45,230 --> 00:31:46,350 Είναι η καριέρα σου, σύμβουλε. 836 00:31:48,870 --> 00:31:49,730 Το αρχείο είναι ακριβώς εκεί 837 00:31:49,790 --> 00:31:50,757 στον σκληρό σας δίσκο, κύριε Preuss. 838 00:31:51,430 --> 00:31:53,070 Δεν είναι πολλά ότι μπορούμε να κάνουμε με αυτό. 839 00:31:53,790 --> 00:31:55,330 Θα βρούμε κάποιον να το πει όχι. 840 00:31:55,630 --> 00:31:57,030 Δεν θα υποτάξω την ψευδορκία! 841 00:31:57,350 --> 00:31:58,752 Τότε, θα πάρουμε έναν ειδικό μάρτυρας να πει 842 00:31:58,852 --> 00:32:00,030 ότι πλαισιώθηκα. Ω, Θεέ μου. 843 00:32:00,030 --> 00:32:01,090 Ότι η κυβέρνηση βάλτο εκεί. 844 00:32:01,150 --> 00:32:01,990 Κοίτα, Τζούλιαν... 845 00:32:01,990 --> 00:32:03,024 Είσαι ο δικηγόρος μου, σωστά; 846 00:32:03,510 --> 00:32:04,490 Υποτίθεται ότι με πιστεύεις. 847 00:32:04,590 --> 00:32:06,190 Ναι, αλλά υποτίθεται ότι μπορώ να κρατήσει ένα ίσιο πρόσωπο 848 00:32:06,190 --> 00:32:07,450 όταν παρουσιάζω την περίπτωσή σου στο δικαστήριο. 849 00:32:07,670 --> 00:32:09,930 Το FBI ήταν παντού πάνω μας για χρόνια. 850 00:32:10,670 --> 00:32:11,910 υποθέτω δεν ήταν οι μεγαλύτεροι θαυμαστές 851 00:32:12,010 --> 00:32:13,244 του κ. Grodie, είτε. 852 00:32:13,870 --> 00:32:17,430 Προσθέστε το, τον σκοτώνουν, βάλω τα στοιχεία του στον υπολογιστή μου. 853 00:32:17,530 --> 00:32:19,632 Είναι δύο πουλιά σε μια πέτρα. 854 00:32:23,036 --> 00:32:25,038 Λοιπόν... 855 00:32:25,800 --> 00:32:26,640 τώρα ζεσταίνεις. 856 00:32:27,800 --> 00:32:28,960 Εννοώ, τουλάχιστον με αυτό 857 00:32:29,040 --> 00:32:30,280 Δεν θα γελάσω έξω από την αίθουσα του δικαστηρίου. 858 00:32:31,160 --> 00:32:32,000 Ξέρω κάποιον. 859 00:32:32,720 --> 00:32:33,700 Είναι ιδιοφυΐα του υπολογιστή. 860 00:32:34,240 --> 00:32:35,440 Θα μου αποδείξει η ιστορία είναι αληθινή. 861 00:32:35,540 --> 00:32:37,609 Εδώ. 862 00:32:38,320 --> 00:32:40,140 Πάρτε αυτό το όνομα και διεύθυνση στον John Burke. 863 00:32:41,360 --> 00:32:42,595 Ο άνθρωπος που γνωρίζει την επαφή σας στη Βόρεια Καρολίνα; 864 00:32:42,695 --> 00:32:44,240 Αυτό είναι σωστό. 865 00:32:44,240 --> 00:32:45,080 Θα φροντίσει για όλα. 866 00:32:53,600 --> 00:32:55,560 Δεν μου αρέσει πια αυτό παρά εσύ, Τζακ 867 00:32:55,680 --> 00:32:57,720 αλλά η Ντανιέλ ήταν παίζει αγγελιοφόρος. 868 00:32:57,840 --> 00:32:58,680 Το έκανε μια φορά. 869 00:32:58,760 --> 00:32:59,960 Κοντεύει να το ξανακάνει! 870 00:33:00,760 --> 00:33:01,860 Βγάζεις βιαστικά συμπεράσματα. 871 00:33:02,200 --> 00:33:03,869 Αυτή παραβίασε εντολή δικαστή. 872 00:33:03,969 --> 00:33:04,929 Και κόβεις τρίχες. 873 00:33:04,929 --> 00:33:05,440 Είμαι εγώ; 874 00:33:05,440 --> 00:33:07,340 Τι κι αν έλεγε η πρώτη νότα Mark Featherstone; 875 00:33:07,800 --> 00:33:08,901 Κι αν έλεγε 50 Brooke Road; 876 00:33:09,440 --> 00:33:11,720 Κι αν έλεγε ότι ήθελε υπόθεση γεμάτα μπαρ Snickers; 877 00:33:11,720 --> 00:33:13,220 Νομίζω ότι το χρωστάμε στον Mark Featherstone 878 00:33:13,520 --> 00:33:14,820 για να μάθετε τι έλεγε. 879 00:33:16,040 --> 00:33:17,020 Θα πάρω τηλέφωνο τον Van Buren. 880 00:33:17,120 --> 00:33:20,457 Όχι! 881 00:33:21,800 --> 00:33:22,780 Θα το φροντίσω. 882 00:33:29,400 --> 00:33:30,720 Ακούστε ποτέ του τηλεφώνου; 883 00:33:30,720 --> 00:33:31,560 Ξέρω ότι είναι αργά. 884 00:33:31,600 --> 00:33:32,934 Ναι, μπες. 885 00:33:34,520 --> 00:33:36,080 Ξέρεις γιατί είμαι εδώ; 886 00:33:36,080 --> 00:33:37,448 Όχι. Το Golden Retriever σου σε πέταξε έξω; 887 00:33:37,548 --> 00:33:41,018 Mark Featherstone. 888 00:33:41,118 --> 00:33:43,087 ΠΟΥ; 889 00:33:44,080 --> 00:33:46,360 Η διεύθυνσή του ήταν στον διοργανωτή του Vance Grodie. 890 00:33:47,600 --> 00:33:49,060 Ήταν ADA στη Φλόριντα. 891 00:33:49,160 --> 00:33:51,629 Ναι, έτσι; 892 00:33:51,680 --> 00:33:52,520 Δολοφονήθηκε. 893 00:33:53,848 --> 00:33:55,884 Τι; 894 00:33:59,320 --> 00:34:03,791 Ξέρω ότι ο Preuss σε χρησιμοποίησε, Danielle. 895 00:34:03,880 --> 00:34:04,720 Τζακ... 896 00:34:04,720 --> 00:34:05,660 Και το κάνει το πάλι. 897 00:34:05,760 --> 00:34:06,680 Όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 898 00:34:06,680 --> 00:34:07,520 Σας έχουμε σε κασέτα. 899 00:34:08,080 --> 00:34:09,915 Στο Riker's... η τελευταία σας συνάντηση με τον Preuss. 900 00:34:09,920 --> 00:34:10,760 Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό. 901 00:34:10,760 --> 00:34:11,600 Περίμενε λίγο, Τζακ. 902 00:34:12,000 --> 00:34:13,040 Τώρα, ο άντρας μου έδωσε μια διεύθυνση. 903 00:34:13,040 --> 00:34:13,880 Αυτό δεν είναι απαραίτητα… 904 00:34:13,980 --> 00:34:16,082 εγω... 905 00:34:18,320 --> 00:34:21,257 Ω, Θεέ μου, Θεέ μου. 906 00:34:23,859 --> 00:34:25,120 Τζακ... 907 00:34:25,120 --> 00:34:26,700 ξέρεις ότι ποτέ δεν θα εν γνώσει... 908 00:34:27,000 --> 00:34:29,540 Παραβίασες την Ειδική Διοικητικά μέτρα... 909 00:34:29,760 --> 00:34:30,780 Γιατί ήταν λάθος! 910 00:34:30,881 --> 00:34:33,884 Θεός. 911 00:34:41,040 --> 00:34:42,180 Θα σε αφήσω να παραδοθείς. 912 00:34:45,080 --> 00:34:47,850 Με χρεώνεις; 913 00:34:47,950 --> 00:34:50,352 Αύριο το πρωί. 914 00:34:53,789 --> 00:34:55,758 Τζακ... 915 00:34:56,160 --> 00:34:58,062 Τζακ, είμαι εγώ. 916 00:34:58,162 --> 00:35:00,064 Παρακαλώ. 917 00:35:00,164 --> 00:35:02,400 Παρακαλώ. 918 00:35:05,600 --> 00:35:09,003 Να προσέχεις τον εαυτό σου, Danielle. 919 00:35:20,882 --> 00:35:22,680 Περίληψη 920 00:35:22,680 --> 00:35:24,660 People v. Danielle Ρόουζ Μέλνικ. 921 00:35:25,000 --> 00:35:26,280 Συνωμοσία μέσα τον Πρώτο Βαθμό 922 00:35:26,440 --> 00:35:27,840 Ανθρωποκτονία μέσα το Δεύτερο Βαθμό. 923 00:35:28,400 --> 00:35:30,920 Η κα Μέλνικ δηλώνει αθώα. 924 00:35:30,920 --> 00:35:32,440 Με τους πιο δυνατούς όρους 925 00:35:32,540 --> 00:35:33,575 Αθώος. 926 00:35:33,760 --> 00:35:35,900 Σε βγάζω την υπόθεση Preuss, κυρία Μέλνικ. 927 00:35:36,360 --> 00:35:38,200 Αξιότιμε, δεν υπάρχει κίνηση ενώπιον αυτού του δικαστηρίου... 928 00:35:38,200 --> 00:35:39,040 Απλώς ακολουθώ 929 00:35:39,040 --> 00:35:40,140 τι έκανε η Ανατολική Περιφέρεια 930 00:35:40,240 --> 00:35:41,920 στον Σάργκελ σε εκείνο το χάλι του Γκότι. 931 00:35:42,760 --> 00:35:45,360 Δεν μπορείτε να εκπροσωπήσετε τον πελάτη σας και συνωμοτούν μαζί του 932 00:35:45,460 --> 00:35:46,600 συγχρόνως. 933 00:35:46,600 --> 00:35:48,440 Υποθέτω ο Λαός δεν ψάχνεις εγγύηση; 934 00:35:48,440 --> 00:35:50,142 Πρόκειται για σοβαρές καταγγελίες, Σεβασμιώτατε. 935 00:35:50,800 --> 00:35:52,860 Ο κατηγορούμενος καταγράφηκε συνωμοτούν να παραβιάσουν 936 00:35:53,040 --> 00:35:54,660 η Ειδική Διοικητική Επιβλήθηκαν μέτρα 937 00:35:54,840 --> 00:35:55,840 από αυτό ακριβώς το δικαστήριο. 938 00:35:56,160 --> 00:35:57,680 Προηγούμενες διαρροές έχουν ήδη οδήγησε 939 00:35:57,800 --> 00:35:58,640 τουλάχιστον ένας φόνος. 940 00:35:58,740 --> 00:36:00,642 κα Southerlyn. 941 00:36:02,320 --> 00:36:04,280 Οι άνθρωποι είναι καλά με ROR, Σεβασμιώτατε. 942 00:36:04,381 --> 00:36:06,583 Έτσι παραγγέλθηκε. 943 00:36:15,680 --> 00:36:16,940 Έπρεπε να ζητήσω εγγύηση. 944 00:36:18,240 --> 00:36:19,340 Μόνο από περιέργεια 945 00:36:19,960 --> 00:36:21,962 τι νούμερο είχες στο μυαλό; 946 00:36:22,160 --> 00:36:23,840 Επρόκειτο να το αφήσω αυτό μέχρι τον δικαστή Taylor. 947 00:36:23,940 --> 00:36:25,609 Κοίτα, Τζακ 948 00:36:27,360 --> 00:36:29,080 κανένας από εμάς δεν μπορεί να ξέρει τι είχε στο κεφάλι της. 949 00:36:39,991 --> 00:36:42,127 Τζακ... 950 00:36:43,760 --> 00:36:45,040 δεν υποτίθεται να μου μιλάς. 951 00:36:46,680 --> 00:36:47,981 θέλεις να μας έρθει ο δικηγόρος σου; 952 00:36:48,320 --> 00:36:49,460 Δεν είναι αυτό μιλάω για. 953 00:36:49,840 --> 00:36:50,960 Μιλάω για τις ενοχές 954 00:36:51,080 --> 00:36:53,680 που θα πρέπει να συνοδεύει το βασιλικό βίδωμα ενός φίλου. 955 00:36:54,680 --> 00:36:56,060 Η υποκλοπή δεν ήταν ιδέα μου. 956 00:36:57,600 --> 00:36:58,440 Ειλικρινά πιστεύεις 957 00:36:58,440 --> 00:36:59,780 ότι εγώ επίτηδες μεταδιδόμενες πληροφορίες... 958 00:37:00,080 --> 00:37:00,940 Φυσικά και όχι. 959 00:37:02,640 --> 00:37:04,540 Αλλά πρέπει να το ήξερες έπαιζες με τη φωτιά. 960 00:37:04,640 --> 00:37:05,480 Τι είσαι εσύ λέγοντας; 961 00:37:05,480 --> 00:37:06,448 Λέτε να ήμουν απερίσκεπτος; 962 00:37:06,548 --> 00:37:08,450 Ή ηλίθιος. 963 00:37:08,550 --> 00:37:09,880 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 964 00:37:09,880 --> 00:37:10,720 Αυτό είναι απλά υπέροχο. 965 00:37:10,720 --> 00:37:12,440 Ίσως σε χρησιμοποιήσω ως μάρτυρας του χαρακτήρα μου. 966 00:37:13,600 --> 00:37:16,480 Αν σε έπαιζε ο Preuss, Danielle, μπορείς να κάνεις κάτι για αυτό. 967 00:37:16,520 --> 00:37:17,360 Απλά πες μου 968 00:37:17,360 --> 00:37:18,327 όλα όσα συνέβαιναν στο Riker's. 969 00:37:18,427 --> 00:37:20,440 Γιατί να ασχοληθώ; 970 00:37:20,440 --> 00:37:21,440 Τα έχεις όλα σε κασέτα. 971 00:37:23,640 --> 00:37:24,780 Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω. 972 00:37:25,120 --> 00:37:26,160 Ναι, το κάνω. 973 00:37:26,160 --> 00:37:27,920 Και δεν πρόκειται να παραβιάσω προνόμιο δικηγόρου-πελάτη. 974 00:37:29,720 --> 00:37:32,620 Ο πελάτης σας είναι υπεύθυνος για δύο θανάτους που γνωρίζουμε. 975 00:37:32,920 --> 00:37:34,500 Μέχρι που 12 πολίτες λένε ότι είναι. 976 00:37:35,560 --> 00:37:39,120 Έλα, Τζακ, θα ήμασταν προσποιούμενος ότι αναζητά δικαιοσύνη 977 00:37:39,480 --> 00:37:41,900 εάν ένας πελάτης δεν μπορεί να έχει απόλυτη πίστη στην ιερότητα 978 00:37:42,120 --> 00:37:43,680 των επικοινωνιών του με τον δικηγόρο του. 979 00:37:44,280 --> 00:37:46,040 Σε χρησιμοποίησε για να σκοτώσει κάποιον. 980 00:37:50,760 --> 00:37:51,600 Το ξέρω αυτό. 981 00:37:57,280 --> 00:37:58,960 Και τον μισώ, αλλά... 982 00:38:00,240 --> 00:38:01,080 Είναι η αρχή. 983 00:38:01,360 --> 00:38:02,200 Έχεις δίκιο. 984 00:38:02,560 --> 00:38:05,020 Και αν δεν το δεις, Δεν σε γνώρισα ποτέ. 985 00:38:09,491 --> 00:38:10,526 Είναι ειρωνικό. 986 00:38:12,000 --> 00:38:13,720 Πάω να ρισκάρω όλα όσα έχω 987 00:38:14,880 --> 00:38:16,440 να υπερασπιστεί τα δικαιώματα ενός ανθρώπου 988 00:38:16,640 --> 00:38:18,200 που μπορεί να σκότωσε Βανς Γκρόντι. 989 00:38:22,560 --> 00:38:24,496 Και ξέρεις κάτι; 990 00:38:25,760 --> 00:38:28,040 Αυτό ακριβώς είναι τι θα έκανε ο Βανς. 991 00:38:36,800 --> 00:38:39,769 Όλα ακόμα εκεί έξω αυτό υποτίθεται ότι είναι; 992 00:38:42,200 --> 00:38:44,480 Το παίρνω κυρία Μέλνικ απέρριψε την πρόσκλησή μας. 993 00:38:45,600 --> 00:38:47,180 Δυσκολεύτηκα να την σπρώξω. 994 00:38:47,480 --> 00:38:48,820 Μπορώ να δω την πλευρά της. 995 00:38:49,000 --> 00:38:52,403 Α, παραιτήθηκε από το νομοσχέδιο των Δικαιωμάτων στο πρόσωπό σου, αυτή; 996 00:38:53,080 --> 00:38:55,483 Λοιπόν, δεν μπορούμε να αφήσουμε τους παραβάτες του νόμου χρησιμοποιούν το δικαίωμα συμβουλής 997 00:38:55,583 --> 00:38:56,543 να διευκολύνει 998 00:38:56,643 --> 00:38:58,560 τα εγκλήματά τους. 999 00:38:58,560 --> 00:39:00,800 Το Σύνταγμα είναι όχι σύμφωνο αυτοκτονίας. 1000 00:39:00,901 --> 00:39:02,280 Δικαιοσύνης Τζάκσον. 1001 00:39:02,280 --> 00:39:05,080 Ω, ξέρω ότι είσαι περισσότερο άντρας Μπρέναν. 1002 00:39:05,080 --> 00:39:07,100 Ολισθηρή πλαγιά και όλο αυτό το γρίφο. 1003 00:39:07,920 --> 00:39:08,760 Οι καιροί αλλάζουν, Τζακ. 1004 00:39:08,760 --> 00:39:09,895 Το εκκρεμές ταλαντεύεται. 1005 00:39:10,160 --> 00:39:12,580 Και οι νομοταγείς άνθρωποι παίρνουν ρολόι στην πορεία. 1006 00:39:17,120 --> 00:39:19,360 Ξέρεις, πίσω, Νιου Χέιβεν 1007 00:39:20,160 --> 00:39:22,720 υπήρχε αυτός ο τύπος, το όνομα του Θόρνχερστ. 1008 00:39:23,880 --> 00:39:25,160 Έχει σχέση με τον... 1009 00:39:25,160 --> 00:39:28,440 Ναι, αυτός είναι, που κάθεται ως Πρωθυπουργός 1010 00:39:28,440 --> 00:39:29,320 στο πέμπτο σιρκουί. 1011 00:39:29,680 --> 00:39:32,120 Ο γέρος του ήταν υπουργός Εξωτερικών κάτω από κάποιον. 1012 00:39:32,520 --> 00:39:34,140 Έτρεξες στους σωστούς κύκλους, Άρθουρ. 1013 00:39:34,240 --> 00:39:35,640 Λοιπόν, αποδεικνύεται 1014 00:39:35,640 --> 00:39:38,040 πέρασε μια κόλαση με την τάξη της χρεοκοπίας του. 1015 00:39:38,960 --> 00:39:41,000 Ο γιος ενός όπλου έσπασε τον πισινό του και εξακολουθεί να έχει ένα "F." 1016 00:39:41,000 --> 00:39:42,868 Δεν φαίνεται να τον έχει πληγώσει. 1017 00:39:42,968 --> 00:39:43,928 Το θέμα είναι, ότι το "F" ήταν 1018 00:39:44,800 --> 00:39:46,100 έτοιμος να τον κρατήσει από την αποφοίτηση. 1019 00:39:47,320 --> 00:39:49,900 Αλλά ένας από τους καλούς του φίλους πηγαίνει στον καθηγητή 1020 00:39:50,160 --> 00:39:51,440 με μια φάλαινα ιστορία. 1021 00:39:52,640 --> 00:39:54,875 Ο γέρος του Θόρνι έχει καρδιακό πρόβλημα, είπε. 1022 00:39:55,600 --> 00:39:56,620 Κι αν το πρωτότοκό του 1023 00:39:56,880 --> 00:39:59,300 δεν αποφοιτά, τότε ποιος ξέρει. 1024 00:40:00,840 --> 00:40:02,360 Είπε δηλαδή ψέματα. 1025 00:40:03,720 --> 00:40:05,040 Αυτά θα ήταν τις ακριβείς λέξεις. 1026 00:40:06,680 --> 00:40:07,560 Μεγάλη ιστορία σύντομη 1027 00:40:08,640 --> 00:40:10,240 ο καθηγητής βρήκε τη δική του καρδιά. 1028 00:40:10,560 --> 00:40:11,660 Ανέβασε τον βαθμό σε "D." 1029 00:40:12,400 --> 00:40:14,520 Ο Θόρνυ αποφοίτησε κόρη του γέρου του. 1030 00:40:14,520 --> 00:40:15,360 αγαπώ 1031 00:40:15,360 --> 00:40:16,260 αίσιο τέλος, Άρθουρ 1032 00:40:16,400 --> 00:40:18,000 αλλά δεν το έκανες αλλάξτε θέμα 1033 00:40:18,280 --> 00:40:19,640 στη μέση της συζήτησής μας; 1034 00:40:20,240 --> 00:40:21,080 Πες μου εσύ. 1035 00:40:24,240 --> 00:40:25,080 Καλό βράδυ. 1036 00:40:35,200 --> 00:40:36,400 Τι κάνει εδώ; 1037 00:40:36,400 --> 00:40:37,760 Που είναι το δικό μου άλλος δικηγόρος; 1038 00:40:37,760 --> 00:40:39,628 Δεν είναι πια που σας εκπροσωπεί, κύριε Preuss. 1039 00:40:40,040 --> 00:40:40,880 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό 1040 00:40:40,880 --> 00:40:41,920 χωρίς να είμαι εντάξει. 1041 00:40:42,000 --> 00:40:42,840 Ξέρω τόσα πολλά. 1042 00:40:42,901 --> 00:40:43,861 Στις περισσότερες περιπτώσεις 1043 00:40:43,961 --> 00:40:45,062 έτσι είναι. 1044 00:40:45,360 --> 00:40:46,200 Και αυτό έχει εξελιχθεί 1045 00:40:46,280 --> 00:40:47,448 σε οτιδήποτε άλλο παρά η τυπική κατάσταση. 1046 00:40:48,920 --> 00:40:49,980 Ως αρχικός σας σύμβουλος 1047 00:40:50,200 --> 00:40:51,720 ρεκόρ, Ο κ. Κλέμενς συμφώνησε 1048 00:40:51,840 --> 00:40:52,920 να καθίσει σε αυτή τη συνάντηση. 1049 00:40:53,020 --> 00:40:54,121 Μην ανησυχείς. 1050 00:40:54,221 --> 00:40:55,181 Θα πάρω έναν πραγματικό δικηγόρο 1051 00:40:55,960 --> 00:40:57,428 πριν από εμάς πηγαίνετε στο μονοπάτι. 1052 00:40:57,960 --> 00:40:58,940 Το εκτιμώ αυτό. 1053 00:40:59,960 --> 00:41:01,860 Θα είναι εντάξει αν συνεχίσεις θέλει να πάει σε δίκη. 1054 00:41:03,200 --> 00:41:05,802 Γιατί να μην το κάνω; 1055 00:41:05,920 --> 00:41:07,960 Γιατί μας είπε η κυρία Μέλνικ τα πάντα. 1056 00:41:08,920 --> 00:41:12,040 Ομολόγησε ότι επικοινωνούσε με τον συνεργάτη σας, τον κ. Μπερκ. 1057 00:41:13,610 --> 00:41:16,330 Και είμαστε στη διαδικασία να διαπραγματευτεί μια συμφωνία μαζί της 1058 00:41:16,730 --> 00:41:18,290 για συνωμοσία για τη διάπραξη φόνου. 1059 00:41:20,450 --> 00:41:21,885 Την πιστεύεις; 1060 00:41:22,330 --> 00:41:25,833 Περισσότερο από όσο σε πιστεύω, κύριε Προύς. 1061 00:41:28,002 --> 00:41:29,010 Δικηγόροι! 1062 00:41:29,010 --> 00:41:31,210 Γίνεσαι υπέροχα χώρα σε βόθρο. 1063 00:41:31,310 --> 00:41:32,311 Για τι; 1064 00:41:32,370 --> 00:41:33,270 Με έστησε. 1065 00:41:33,610 --> 00:41:34,670 Έστειλε εκείνον τον Εβραίο δικηγόρο 1066 00:41:34,770 --> 00:41:36,330 εδώ μέσα σε όλη τη διάρκεια σχεδιάζει να με παγιδεύσει. 1067 00:41:36,330 --> 00:41:37,410 Αυτό - αυτό έχει να είναι παράνομος. 1068 00:41:37,410 --> 00:41:38,812 Σίγουρα, μπορώ να υποστηρίξω ότι στη δίκη, αν και θα εχεις... 1069 00:41:38,912 --> 00:41:41,748 Σώπα! 1070 00:41:54,610 --> 00:41:55,810 Τι προσφέρετε; 1071 00:41:55,810 --> 00:41:58,010 Ένας αριθμός συνωμοσίας στον Πρώτο Βαθμό. 1072 00:41:58,210 --> 00:41:59,310 Μία κατηγορία ανθρωποκτονίας 1073 00:41:59,411 --> 00:42:01,112 στον Πρώτο Βαθμό. 1074 00:42:01,490 --> 00:42:03,259 Είναι η κυρία Μέλνικ να πάρει την ίδια συμφωνία; 1075 00:42:03,359 --> 00:42:04,730 Για τη συνωμοσία, ναι. 1076 00:42:04,730 --> 00:42:06,010 Προτάσεις που θα εκτελεστούν ταυτόχρονα; 1077 00:42:06,111 --> 00:42:07,071 Γιατί όχι; 1078 00:42:07,650 --> 00:42:08,490 Είναι μια καλή συμφωνία. 1079 00:42:11,490 --> 00:42:12,490 Αν διαθέσει 1080 00:42:12,490 --> 00:42:15,870 ότι η Danielle Melnick έδρασε χωρίς καμία εγκληματική πρόθεση. 1081 00:42:17,090 --> 00:42:18,191 Ω, ω, ω, βλέπω τι συμβαίνει εδώ. 1082 00:42:18,730 --> 00:42:21,133 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 1083 00:42:21,330 --> 00:42:25,601 Η κριτική επιτροπή είναι ακόμα έξω επ' αυτού, κύριε Προύς. 1084 00:42:26,650 --> 00:42:27,490 Επιλογή Α: Πας φυλακή 1085 00:42:27,490 --> 00:42:28,390 για το υπόλοιπο της ζωής σας 1086 00:42:29,530 --> 00:42:32,600 και η κυρία Μέλνικ πάει για 15 χρόνια. 1087 00:42:32,700 --> 00:42:35,236 Επιλογή Β: Είσαι κατάλληλος 1088 00:42:35,336 --> 00:42:37,850 για αποφυλάκιση υπό όρους στο 121/////2. 1089 00:42:37,850 --> 00:42:40,486 Και περπατάει; 1090 00:42:42,554 --> 00:42:44,723 Η απόφαση σου. 1091 00:42:53,130 --> 00:42:54,390 Φυσικά πήρε τη συμφωνία. 1092 00:42:55,410 --> 00:42:58,250 Άνθρωποι σαν αυτό... Το μίσος τους φτάνει μόνο τόσο μακριά. 1093 00:42:58,810 --> 00:43:00,690 Το προσωπικό τους συμφέρον πάει μια κόλαση πολύ πιο πέρα. 1094 00:43:01,850 --> 00:43:02,690 Θα μπορούσε να πει κανείς 1095 00:43:02,690 --> 00:43:05,290 υπήρχε μια μικρή αιτία και η επίδραση συμβαίνει εκεί μέσα. 1096 00:43:07,090 --> 00:43:08,830 Ο δικαστής Lusky συμφώνησε να αποσύρει όλες τις χρεώσεις 1097 00:43:08,930 --> 00:43:10,265 εναντίον της Danielle. 1098 00:43:10,570 --> 00:43:12,250 Ο Δικηγορικός Σύλλογος Η κριτική επιτροπή θα... 1099 00:43:12,370 --> 00:43:13,930 Ονομάστε ένα βραβείο για αυτήν. 1100 00:43:13,930 --> 00:43:15,810 Πόσοι άλλοι δικηγόροι θα διακινδύνευε αυτό που έκανε 1101 00:43:15,890 --> 00:43:17,959 για χάρη προνόμιο πελάτη; 1102 00:43:19,410 --> 00:43:21,230 Θύμισέ μου να μην παίξω ποτέ πόκερ μαζί σου, Τζακ. 1103 00:43:22,290 --> 00:43:23,530 Θα έπρεπε να έχετε τον είδαν εν δράσει. 1104 00:43:23,930 --> 00:43:25,370 Είπε σε μερικούς λάτρεις, εσείς; 1105 00:43:25,370 --> 00:43:27,573 Τι είναι ο τσαμπουκάς όταν βοηθάει έναν καλό φίλο; 1106 00:43:28,610 --> 00:43:29,690 Αυτό λέω πάντα. 1107 00:43:38,130 --> 00:43:41,967 Γραφείο του κ. Παραρτήματος. 1108 00:43:44,970 --> 00:43:46,038 Οπου; 1109 00:43:46,138 --> 00:43:48,210 Τι συνέβη; 1110 00:43:48,210 --> 00:43:49,745 Ο Μέλνικ περίμενε για το ασανσέρ. 1111 00:43:49,850 --> 00:43:51,170 Ακόμα προσπαθούμε να το συνενώσεις. 1112 00:43:53,490 --> 00:43:54,650 Την έπιασε η ασφάλεια του κτιρίου 1113 00:43:54,650 --> 00:43:56,010 προσπαθώντας να φύγει μέσω του γκαράζ στάθμευσης. 1114 00:43:57,370 --> 00:43:58,750 Ήταν προδότης της Αμερικής! 1115 00:43:58,851 --> 00:44:01,486 Προδότης! 1116 00:44:10,496 --> 00:44:12,431 Καλύτερα να είσαι προσεκτικός, Τζακ. 1117 00:44:13,290 --> 00:44:16,593 Μοιάζει είναι ανοιχτή σεζόν για δικηγόρους. 1118 00:44:16,693 --> 00:44:20,430 Υπότιτλοι με χορηγία ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΟΥ 1119 00:44:23,400 --> 00:44:26,309 Με λεζάντα από το Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org 1120 00:44:26,309 --> 00:44:33,410 Με λεζάντα από το Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org